Me Rindo Conmigo Mismo

I'm Giving Up On Myself

Me despierto cada mañana, con esa voz en mi cabezaI wake up every morning, with that voice in my head
Diciéndome que no valgo nada, que mejor estaría muertoTelling me I'm worthless, I'm better off dead
He intentado luchar, pero sigo desmoronándomeI’ve tried to fight, but I keep falling apart
¿Cuál es el maldito sentido si ni siquiera tengo corazón?What’s the damn point when I don’t even have a heart?

Estoy arrastrándome por la tierra, esperando un respiroI'm crawling through the dirt, hoping for a break
Pero cada oportunidad que tengo se siente como un maldito errorBut every single chance I get feels like a fucking mistake
¿Qué tipo de poder tiene un humano, en realidad?What kind of power does a human even hold?
Si todo lo que tengo es este maldito peso que es frío?If all I’ve got is this damn weight that’s cold?

Me rindo conmigo mismo, porque no puedo ver la luzI'm giving up on myself, ‘cause I can’t see the light
Cada esperanza que tenía se me escapó de la vistaEvery hope I had just slipped out of sight
La gente dice que somos fuertes, que todos tenemos una oportunidadPeople say we’re strong, that we all have a chance
Pero estoy cansado de esta mierda, he perdido mi posturaBut I'm tired of this bullshit, I’ve lost my stance

He saboteado mis sueños, los he quemado hasta cenizasI’ve sabotaged my dreams, burned them all to ash
Me dije a mí mismo que no valía ni una pequeña gotaTold myself I wasn’t worth even a tiny splash
De éxito, de amor, de nada en absolutoOf success, of love, of anything at all
Prefiero quedarme abajo que fingir que me levantaréI’d rather stay down than pretend I’ll stand tall

Me estoy ahogando en mis pensamientos, retorcido en la oscuridadI'm drowning in my thoughts, twisted in the dark
Cada maldito segundo se siente como una chispa rotaEvery damn second feels like a broken spark
Dicen que tenemos poder, muy dentro de nosotrosThey say we’ve got power, deep down inside
Pero todo lo que veo es miedo que no puedo ocultarBut all I see is fear I can’t hide

Me rindo conmigo mismo, porque no puedo ver la luzI'm giving up on myself, ‘cause I can’t see the light
Cada esperanza que tenía se me escapó de la vistaEvery hope I had just slipped out of sight
La gente dice que somos fuertes, que todos tenemos una oportunidadPeople say we’re strong, that we all have a chance
Pero estoy cansado de esta mierda, he perdido mi posturaBut I'm tired of this bullshit, I’ve lost my stance

¿Cuál es el poder que tienen los humanos? ¿Es dolor o miedo?What’s the power humans have? Is it pain or fear?
He estado buscando respuestas, pero nada está claroI’ve been searching for answers, but nothing’s clear
Quizás la verdad es que todos estamos solosMaybe the truth is, we’re all just alone
Fingiendo que somos fuertes, pero nos estamos rompiendo como piedraPretending we’re strong, but we’re breaking like stone

Me rindo conmigo mismo, porque no puedo ver la luzI'm giving up on myself, ‘cause I can’t see the light
Cada esperanza que tenía se me escapó de la vistaEvery hope I had just slipped out of sight
La gente dice que somos fuertes, que todos tenemos una oportunidadPeople say we’re strong, that we all have a chance
Pero estoy cansado de esta mierda, he perdido mi posturaBut I'm tired of this bullshit, I’ve lost my stance

Me rindo conmigo mismoI'm giving up on myself
Y tal vez esté bienAnd maybe that’s okay
Porque estoy cansado de luchar‘Cause I'm tired of fighting
He terminado con este juegoI'm done with this play
¿Cuál es el poder que tenemos?What’s the power we have?
Demonios, nunca lo sabréHell, I’ll never know
Pero me estoy rindiendoBut I'm giving up
Estoy listo para soltar.I'm ready to let go