It Was Torture

Fue Tortura

It Was Torture

Amaneciendo en cualquier camaDawning in any bed
Viviendo por la gracia de lastimar a alguienLiving for the grace of hurting someone
Dando sonrisas falsas, fingiendo estar bienGiving fake smiles, pretending to be fine
Ojeras bajo mis ojos cada vez que duermo con alguienDark circles under my eyes every time I sleep with someone

Vagando por Londres sintiendo el aireWandering through London feeling the air
Fingiendo ser alguien felizPretending I'm someone happy
Cuando veo otra puerta me eriza la pielWhen I see another door I get goosebumps
Porque sé que si no entro estaré perdiendo adrenalinaBecause I know that if I don't get in I'll be losing adrenaline

Mi corazón hecho de poliésterMy heart made of polyester
Mis sueños moldeados por la genteMy dreams shaped by people
Mis cicatrices inflamadasMy inflamed scars

Nunca te dije que te fuerasI never told you to go
Solo necesitaba respirar, necesitaba fingir un poco másI just needed to breathe, I needed to pretend some more
Miento como un mitómanoI lie like a mintomaniac
Porque me siento como una mariposa que no ha volado'Cause I feel like a butterfly that hasn't flown
Sabía que ese fue nuestro último besoI knew that was our last kiss
Fue tortura, fue tortura, fue como perder todos tus sentidosIt was torture, it was torture, it was like losing all your senses
Fue tortura, fue tortura, fue como ver las heridas regresarIt was torture, it was torture, it was like seeing the wounds coming back

La noche que decidí quedarme en una camaThe night I decided to stay in one bed
Fue fría, oscura, desgarradora, increíblemente dolorosaIt was cold, dark, harrowing, incredibly painful
En noviembre fue el altoIn November it was the stop
Me quedé con los peores recuerdosI was left with the worst memories

No puedo cambiar lo que dije, pero sé que te lastiméI can't change what I said, but I know I hurt you
Pero quemar todas nuestras mejores cosasBut burn all our best things
No me hará felizIt won't make me happy
Y duele, quema y sofocaAnd it hurts, burns and suffocates

Mi corazón hecho de poliésterMy heart made of polyester
Mis sueños moldeados por la genteMy dreams shaped by people
Mis cicatrices inflamadasMy inflamed scars

Nunca te dije que te fuerasI never told you to go
Solo necesitaba respirar, necesitaba fingir un poco másI just needed to breathe, I needed to pretend some more
Miento como un mitómanoI lie like a mintomaniac
Porque me siento como una mariposa que no ha volado'Cause I feel like a butterfly that hasn't flown
Sabía que ese fue nuestro último besoI knew that was our last kiss
Fue tortura, fue tortura, fue como perder todos tus sentidosIt was torture, it was torture, it was like losing all your senses
Fue tortura, fue tortura, fue como ver las heridas regresarIt was torture, it was torture, it was like seeing the wounds coming back