My Friendships

Mis Amistades

My Friendships

Cuando tenía 12 años, pasé por la pubertadWhen I was 12, I went through puberty
Mi mejor amigo fue descuidadoMy best friend was neglected
Él amaba a alguien que no tenía dineroHe loved someone who had no money
Y su familia no lo dejaba salir de la casa por mesesAnd his family didn't let him leave the house for months
Me lastimaba, ¿por qué no pensaban en la felicidad de su hijo?He hurt me, why didn't they think about their son's happiness
Pero les importaba más la clase socialBut they cared more about social class

Era sofocante no poder ayudarloIt was suffocating not being able to help him
Quería abrazarlo y decirle que todo iba a estar bienI wanted to hug him and tell him everything was going to be okay
Aunque no se quedara, pudiera sentirse feliz aunque fuera por un momentoEven if he didn't stay, he could feel happy even for a moment

Solo quiero mis amistadesI just want my friendships
Que se sientan cómodos conmigo, que puedan abrirse conmigoFeel comfortable with me, that you can open up to me
Que sepan que estoy de su ladoLet them know that I'm on their side
Es tan trágico sentirse insuficiente queIt's so tragic to feel insufficient that
Quiero a mis amigosI want my friends
Que puedan amar a quien quieranThey can love whoever they want
Que se sientan felices como yoMay they feel happy just like me
Es tan triste sentirse inferior que duele como un cuchilloIt's so sad to feel inferior that it hurts like a knife

Cuando tuve mi primer desamorWhen I had my first heartbreak
Mi amiga me ayudó con mucho apoyoMy friend helped me with a lot of support
Pero cuando ella tuvo el suyo, no pude ayudarlaBut when she had hers, I couldn't help
Su familia se mudó, solo porque la persona que le gustaba era una chicaHer family moved, just because the person she liked was a girl
Perdimos contacto, ya no hablamos másWe lost contact, we don't talk anymore
Pero sé que escuchará esta canciónBut I know she will hear this song
Así que: espero que pudieras haber amado a alguien mejorSo: I hope you could have loved someone better
Y que hayas superadoAnd that you have overcome

Era doloroso no saber cómo estaba ellaIt was painful not knowing how she was
Quería aconsejarla y decirle que podría amarI wanted to advise her and tell her that she would be able to love
Aunque no pudiera, tenía derecho a sentirse bienEven if she couldn't, she had the right to feel good

Solo quiero mis amistadesI just want my friendships
Que se sientan cómodos conmigo, que puedan abrirse conmigoFeel comfortable with me, that you can open up to me
Que sepan que estoy de su ladoLet them know that I'm on their side
Es tan trágico sentirse insuficiente queIt's so tragic to feel insufficient that
Quiero a mis amigosI want my friends
Que puedan amar a quien quieranThey can love whoever they want
Que se sientan felices como yoMay they feel happy just like me
Es tan triste sentirse inferior que duele como un cuchilloIt's so sad to feel inferior that it hurts like a knife

Los amo, así que tienen derecho a amar tambiénI love them, so they have the right to love too
Pueden sentirse bien tambiénThey can feel good too
Los amo, así que tienen derecho a amar tambiénI love them, so they have the right to love too
Pueden sentirse bien tambiénThey can feel good too
Los amo, así que tienen derecho a amar tambiénI love them, so they have the right to love too
Pueden sentirse bien tambiénThey can feel good too