Promises

Promesas

Promises

¿No es gracioso cómo solías llamarme dramática?Isn't it funny how you used to call me dramatic?
¿No es lindo ver las flores marchitarse?Isn't it nice to see the flowers wither?
Moldeé y esculpí todo este castilloI molded and sculpted this whole castle
Soy la que creó el océano a nuestro alrededor como mi llantoI'm the one who created the ocean around us as my cry
Y ahora mi piel está ásperaAnd now my skin is rough
Porque está suplicando por tu toqueBecause it's begging for your touch

Mi corazón se ha vuelto moradoMy heart has turned purple
Mi herida está inflamadaMy wound is inflamed
Tus excusas patéticas eran como vendas para ellasYour lame excuses were like bandages for them
Si ruego, ¿quizás un día regreses?If I beg, maybe one day you'll come back?

Me pregunto por qué, por qué, por quéI wonder why, why, why
Intento pensar, pensar, pensarI try to think, think, think
Solo sé cómo llorar, llorar, llorarI only know how to cry, cry, cry

¿Por qué tuviste que mentir?Why did you have to lie?
Me tenías en tus manosYou had me in your hands
En un breve momento me deslicé de tus dedosIn a brief moment I slipped from your fingers
Pero ahora, en el castillo que construíBut now, in the castle I built
Intento recordar cómo me dejé llevarI try to remember how I let myself go

Por todas tus mil promesasBy all your thousand promises
Te dejé guiarme por mil promesasI let you lead me by a thousand promises
Dijiste que me amabas, como un millón de vecesYou said you loved me, about a million times
Pero, ¿dónde está la maldita prueba?But where's the fucking proof?
¿Dónde está tu promesa?Where's your promise?

Cada vez que tus ojos iban a mi cuerpoEvery time your eyes went to my body
Iba al cielo y regresabaI went to heaven and back
Era vergonzoso la forma en que nos amábamosIt was embarrassing the way we loved each other
Cuando dejó de ser solo sobre tiWhen it stopped being just about you
Se convirtió de amor en una disputa de egosIt turned from love into an ego dispute
Me diste mi corona, solo para quitármela despuésYou gave me my crown, only to take it away later

Pretendí ser, ser, serI pretended to be, be, be
Te miento, a ti, a tiI lie to you, you, you
Me dejé morir, morir, morirI let myself die, die, die

¿Por qué tuviste que mentir?Why did you have to lie?
Me tenías en tus manosYou had me in your hands
Por un breve momento me deslicé de tus dedosFor a brief moment I slipped from your fingers
Pero ahora, en el castillo que construíBut now, in the castle I built
Intento recordar cómo me dejé llevarI try to remember how I let myself go

Por todas tus mil promesasFor all your thousand promises
Te dejé guiarme por mil promesasI let you lead me on a thousand promises
Dijiste que me amabas, como un millón de vecesYou said you loved me, about a million times
Pero, ¿dónde está la maldita prueba?But where's the fucking proof?
¿Dónde está tu promesa?Where's your promise?

Cuando todo se estaba desmoronandoWhen everything was falling apart
¿Dónde estabas?Where were you?
Cuando grité por tiWhen I cried out for you
¿Dónde estabas?Where were you?

Cuando todo haya terminado y te haya olvidadoWhen it's all over and I've forgotten you
¿Dónde estarás?Where will you be?
Cuando encuentre a alguien nuevoWhen I find someone new
¿Dónde estarás?Where will you be?

¿Por qué tuviste que mentir?Why did you have to lie?
Me tenías en tus manosYou had me in your hands
Por un breve momento me deslicé de tus dedosFor a brief moment I slipped from your fingers
Pero ahora, en el castillo que construíBut now, in the castle I built
Intento recordar cómo me dejé llevarI try to remember how I let myself go

Por todas tus mil promesasBy all your thousand promises
Te dejé guiarme por mil promesasI let you lead me on a thousand promises
Dijiste que me amabas, como un millón de vecesYou said you loved me, about a million times
Pero, ¿dónde está la maldita prueba?But where's the fucking proof?
¿Dónde está tu promesa?Where's your promise?