The Guilty

El Culpable

The Guilty

Regresando al mismo lugarReturning to the same place
Sintiendo que las cosas cambianFeeling things turn around
Viendo figuras y cerrando mis ojosSeeing figures and closing my eyes
Recuerdo todoI remember everything
Me persigueIt haunts me
Me destroza cada vezIt breaks me every time

Paredes blancas, olor a medicinaWhite walls, smell of medicine
Llantos silenciosos pero fuertesSilent but loud cries
Ese ambiente es tan devastadorThat environment is so devastating
Es triste, gris, blanco y negroIt's sad, gray, white and black
Nadie va allí cuando está bienNo one goes there when they are well

Cada vez que recuerdo estoEvery time I remember this
Me siento culpable, siento que soy el culpableI feel guilty, I feel like the one to blame
El culpable, el culpable de haber encerrado a alguien hasta la muerteThe guilty, the guilty of having locked someone to death

Dime que es mejor en el cieloTell me it's better in heaven
Vestir de negro tiene un nuevo significadoWearing black has a new meaning
Llevar flores recibió un nuevo dolorCarrying flowers received a new pain
Siento un dolor, un dolor de culpaI feel a pain, a pain of guilt
Mis lágrimas no muestran lo que sentíMy tears don't show what I felt
Por dentro me estaba derrumbandoInside I was collapsing
Estaba jodidamente destrozado, me estaba volviendo locoI was fucking broken, I was going crazy
Era como morir y sentir que alguien se ibaIt was like dying and feeling someone go
Espero que cuando muera vaya al infiernoI hope when I die I'm going to hell
Sé que este es el lugar de los asesinosI know this is the place of killers

Corazones deteniéndoseHearts stopping
Tomé una vida y se convirtió en mi pecadoI took a life and it became my sin
Vi la sangre y no pude hacer nadaI saw the blood and couldn't do anything
¿Puedo vivir una vida gris?Can I live a gray life?
Me sentiría mejor sabiendo que fue mi culpaI would feel better knowing it was my fault

Cada vez que recuerdo estoEvery time I remember this
Me siento culpable, siento que soy el culpableI feel guilty, I feel like the one to blame
El culpable, el culpable de haber encerrado a alguien hasta la muerteThe guilty, the guilty of having locked someone to death

Dime que es mejor en el cieloTell me it's better in heaven
Vestir de negro tiene un nuevo significadoWearing black has a new meaning
Llevar flores recibió un nuevo dolorCarrying flowers received a new pain
Siento un dolor, un dolor de culpaI feel a pain, a pain of guilt
Mis lágrimas no muestran lo que sentíMy tears don't show what I felt
Por dentro me estaba derrumbandoInside I was collapsing
Estaba jodidamente destrozado, me estaba volviendo locoI was fucking broken, I was going crazy
Era como morir y sentir que alguien se ibaIt was like dying and feeling someone go
Espero que cuando muera vaya al infiernoI hope when I die I'm going to hell
Sé que este es el lugar de los asesinosI know this is the place of killers

No digas que no es mi culpa, sé que lo esDon't say it's not my fault, I know it is
Solo desearía que estuviera vivo, vivo, vivoI just wish he was alive, alive, alive
Era el más hermoso de los vientosHe was the most beautiful of winds
Dicen que ahora dirige mi barcoThey say now he steers my boat
Pero no quiero creerBut I don't want to believe
Cosas buenas me están sucediendoGood things are happening to me
Pero sé que debería sufrir, sufrir, sufrirBut I know I should suffer, suffer, suffer
Debería lanzarme una maldiciónHe should cast a curse on me
Me sentiría mejor sabiendo que sentiré dolorI would feel better knowing that I will feel pain

Cada vez que recuerdo estoEvery time I remember this
Me siento culpable, siento que soy el culpableI feel guilty, I feel like the one to blame
El culpable, el culpable de haber encerrado a alguien hasta la muerteThe guilty, the guilty of having locked someone to death

Dime que es mejor en el cieloTell me it's better in heaven
Vestir de negro tiene un nuevo significadoWearing black has a new meaning
Llevar flores recibió un nuevo dolorCarrying flowers received a new pain
Siento un dolor, un dolor de culpaI feel a pain, a pain of guilt
Mis lágrimas no muestran lo que sentíMy tears don't show what I felt
Por dentro me estaba derrumbandoInside I was collapsing
Estaba jodidamente destrozado, me estaba volviendo locoI was fucking broken, I was going crazy
Era como morir y sentir que alguien se ibaIt was like dying and feeling someone go
Espero que cuando muera vaya al infiernoI hope when I die I'm going to hell
Sé que este es el lugar de los asesinosI know this is the place of killers