Who Is Disloyal?

¿Quién es desleal?

Who Is Disloyal?

¿Fue todo una mentira, cada palabra susurrada?Was it all a lie, every whispered word?
Tomaste mi confianza y la dejaste quemadaYou took my trust and left it burned
Pensé que teníamos algo real, algo fuerteI thought we had something real, something strong
Pero ahora está claroBut now it’s clear
Estuve equivocado todo este tiempoI was wrong all along

Veo a través de tu sonrisa, es solo una fachadaI see through your smile, it’s all a disguise
Puedo saborear la traición en tus dulces mentirasI can taste the betrayal in your sweet lies
¿Cuál fue este juego que jugamos tanto tiempo?What was this game we played for so long?
Me vendiste un sueño, pero se sintió tan malYou sold me a dream, but it felt so wrong

Ahora estoy aquí, roto de rabiaNow I'm standing here, broken in rage
Preguntándome cómo te deslizaste del escenarioWondering how you slipped off the stage
¿Quién es el desleal ahora?Who’s the disloyal one now?

¿Quién es desleal? Dime, ¿cuál es la verdad?Who is disloyal? Tell me, what’s the truth?
¿Fue solo un momento, o siempre fuiste cruel?Was it just a moment, or were you always cruel?
Me hiciste creer, y yo fui el tontoYou made me believe, and I played the fool
¿Quién es desleal, yo o tú?Who is disloyal, me or you?

Las señales estaban ahí, pero cerré los ojosThe signs were there, but I closed my eyes
Quería aferrarme, pero rompiste los lazosI wanted to hold on, but you broke the ties
Cada momento, cada besoEvery moment, every kiss
¿Fue real?Was it real?
¿O fue parte de tu trato retorcido?Or was it all part of your twisted deal?

¿Quién es desleal? Dime, ¿cuál es la verdad?Who is disloyal? Tell me, what’s the truth?
¿Fue solo un momento, o siempre fuiste cruel?Was it just a moment, or were you always cruel?
Me hiciste creer, y yo fui el tontoYou made me believe, and I played the fool
¿Quién es desleal, yo o tú?Who is disloyal, me or you?

Ahora grito por dentro, el dolor es profundoNow I'm screaming inside, the pain too deep
La confianza que construimos, algo que no puedo mantenerThe trust we built, something I can’t keep
Espero que sientas el peso de este pecadoI hope you feel the weight of this sin
Pero al final, sé quién ha perdido, quién no ganóBut in the end, I know who’s lost, who didn’t win

Así que ahora me alejo, con el corazón y la mente pesadosSo now I walk away, heavy heart and mind
Tu sombra se desvanece, sin amor que dejar atrásYour shadow fades, no love left behind
No seré yo quien cargue con esta culpaI won’t be the one to carry this blame
Eres tú quien debería sentir la vergüenza ardienteIt’s you who should feel the burning shame

¿Quién es desleal? Dime, ¿cuál es la verdad?Who is disloyal? Tell me, what’s the truth?
¿Fue solo un momento, o siempre fuiste cruel?Was it just a moment, or were you always cruel?
Me hiciste creer, y yo fui el tontoYou made me believe, and I played the fool
¿Quién es desleal, yo o tú?Who is disloyal, me or you?