Quando Eu Vi

Toen Ik Het Zag

Quando Eu Vi

Het is bijna vijf uur op zaterdagmiddagJá é quase cinco horas sábado à tarde
De dag is al halverwege en de tijd wil maar niet gaanO dia ta na metade e a hora não quer passar
Ik beloofde mijn liefde dat alles goed zou komenPrometi pro meu amor que ia ficar tudo bem
Dat we deze week samen zouden gaan wandelenQue essa semana a gente ia passear

Sinds negen uur bellen ze me continuDesde nove horas tem gente me ligando
Ik kan het niet meer aan, maar ik moet volhoudenEu não tô suportando, mas tenho que aguentar
Maar als ik even snel weggaMas um pouquinho se eu saio rapidinho
Is mijn liefde aan het douchen en merkt het niet opMeu amor foi tomar banho e não vai reparar

Toen ik het zag, was het al twee uur 's nachtsQuando eu vi já era duas da manhã
Als ik de telefoon opneem, maakt ze me afSe eu atender o telefone ela me mata
Toen ik het zag, was ik op het vrijgezellenfeestQuando eu vi tava na festa dos solteiros
En in het huis was het een groot feestE na casa rolando a maior farra

Maar mijn liefde had me gewaarschuwdSó que meu amor avisou
De laatste keerDa ultima vez
Als ik nog een keer zo'n blunder maakSe eu desse outra mancada
Is er geen vriendin meer voor mijNão tem mais namorada