Mapa Tesoro

Schatzkarte

Mapa Tesoro

Ich lernte zuzuhörenAprendí a escuchar
Dem Lied des WindesLa canción del viento
Aus NotwendigkeitPor necesidad
Wie zu atmenComo respirar
Und was ich hörteY lo que escuche
Wurde zum SegelbootSe volvió velero
Um zwischen StürmenPara navegar entre tormentas
Der Dunkelheit zu segelnDe la oscuridad

Man muss vergebenHay que perdonar
Und das ist für sich selbstY es por uno mismo
Es gibt keinen Grund zu tragenNo hay por qué cargar
Die Last eines anderenPenas de alguien mas
Und was ich losließY lo que solté
Wurde lebendigerSe volvió más vivo
Wir können nicht einsperren, wasNo podemos enjaular lo que
Bestimmt ist zu fliegenEstá destinado a volar

Deshalb will ich dich hierPor eso te quiero aquí
Nah bei mir fließen sehenFluyendo cerca de mi
Deshalb bin ich losgezogenPor eso te fui a buscar
Von der anderen Seite des MeeresDel otro lado del mar
Es war, um wieder aufzubauenFue para reconstruir
Alles, was man nicht siehtTodo lo que no se ve
Aber fühlt beim SchlagenPero se siente al latir
Mit aller UnendlichkeitCon toda la inmensidad

Ich erkannte dichTe reconocí
Unter so vielen MenschenEntre tanta gente
Und ich sah dich lachenY te vi reír
Betrunken von IllusionEbria de ilusión
Und was ich träumteY lo que soñé
Wurde zum WegSe volvió camino
Der sich vereinte im klaren GesangQue se unió en el trino cristalino
Eines gemeinsamen LiedesDe un mismo cantar

Ich wusste, wie man schippertSupe naufragar
Ein Boot zu bauenConstruyendo un barco
Ich lernte zu betenAprendí a rezar
Verloren im MeerPerdido en el mar
Und die Karte, die ich fandY el mapa que encontré
Wurde zum SchatzSe volvió tesoro
Verschmolz im Gold der AugenSe fundió en el oro de los ojos
Die dich wachsen sahenQue te vieron crecer