Mapa Tesoro

Carte au Trésor

Mapa Tesoro

J'ai appris à écouterAprendí a escuchar
La chanson du ventLa canción del viento
Par nécessitéPor necesidad
Comme respirerComo respirar
Et ce que j'ai entenduY lo que escuche
Est devenu un voilierSe volvió velero
Pour naviguer entre les tempêtesPara navegar entre tormentas
De l'obscuritéDe la oscuridad

Il faut pardonnerHay que perdonar
Et c'est pour soi-mêmeY es por uno mismo
Pas besoin de porterNo hay por qué cargar
Les peines des autresPenas de alguien mas
Et ce que j'ai lâchéY lo que solté
Est devenu plus vivantSe volvió más vivo
On ne peut pas enfermer ce quiNo podemos enjaular lo que
Est destiné à volerEstá destinado a volar

C'est pourquoi je te veux iciPor eso te quiero aquí
Flottant près de moiFluyendo cerca de mi
C'est pourquoi je suis allé te chercherPor eso te fui a buscar
De l'autre côté de la merDel otro lado del mar
C'était pour reconstruireFue para reconstruir
Tout ce qui n'est pas visibleTodo lo que no se ve
Mais se sent au rythmePero se siente al latir
Avec toute l'immensitéCon toda la inmensidad

Je t'ai reconnuTe reconocí
Parmi tant de gensEntre tanta gente
Et je t'ai vue rireY te vi reír
Ivresse d'illusionEbria de ilusión
Et ce que j'ai rêvéY lo que soñé
Est devenu cheminSe volvió camino
Qui s'est uni dans le trille cristallinQue se unió en el trino cristalino
D'un même chantDe un mismo cantar

J'ai su naufragerSupe naufragar
En construisant un bateauConstruyendo un barco
J'ai appris à prierAprendí a rezar
Perdu en merPerdido en el mar
Et la carte que j'ai trouvéeY el mapa que encontré
Est devenue trésorSe volvió tesoro
Elle s'est fondue dans l'or des yeuxSe fundió en el oro de los ojos
Qui t'ont vu grandirQue te vieron crecer