Geisislaine

Geislaine

Geisislaine

Recuerdo esa hermosa mañana del domingo
Eu lembro aquela manhã linda de domingo
Usted allí en la losa tomando un baño de manguera
Você lá na laje tomando banho de mangueira
Nos miramos el uno al otro y pronto nos enamoramos
Nós se olhemo e logo se apaixonemo
Y juramos que queremos amor por toda la vida
E nós jurem quera amor pra vida inteira

El domingo por la tarde llevaba mi All Star
Domingo à tarde eu calçava meu all star
Mis pantalones de vestir y camisa tergal
Minha calça social e camisa de tergal
Tú en pantalones cortos de lycra naranja
Você de shortinho de lycra alaranjado
Y una blusa sexy con la foto del magal
E uma blusa sensual com a foto do magal

Y en la cabeza una cinta verde y blanca
E na cabela uma fita verde e branca
Que ganemos como recuerdo
Que nós ganhemo de lembrança
Desde el celular Amazon
Da amazônia celular
Y en la cintura una cartera derby
E na cintura uma carteira de derby
Un corote en la riñonera y se iba a dar un paseo
Um corote na pochete e saía a passear

Primero el vestuario de dengosa
Primeiramente o balneário da dengosa
Luego la punta negra, luego el cuadrado de la db
Em seguida a ponta negra, depois praça do db
La noche que fuimos al club
A noite íamos pro boteco
Tome cerpa y jugar al billar
Tomar cerpa e jogar bilhar
Volvería la noche sobre nosotros cursi, allí en la gran circular
Virava a noite nos brega, lá na grande circular

¡Oh, geislaine, geislaine, mi amor!
Oh, geisislaine, geisislaine meu amor!
¿Por qué tomaste ese bote?
Por que você pegou aquele barco
No dejó ningún mensaje
Não deixou nenhum recado
Y se fue al campo
E se mandou pro interior

¡Geislaine, envía una carta, por favor!
Oh, geisislaine, manda uma carta por favor!
Aproveche y envíe una farda de harina
Aproveita e manda um fardo de farinha
Y el cassette calipso
E a cassete da calypso
Que me prestaste
Que você me emprestou

Me impresionó su pelo bicolor
Me impressionava o seu cabelo bicolor
Al sonido de Fernando Mendes nos apareamos
Ao som do fernando mendes a gente se acasalava
Soñé con tener un escarabajo, totalmente incrementado
Sonhava em ter um fusca, totalmente incrementado
Turbo escrito en el reverso
Atrás escrito turbo
Y un tercio en el espejo retrovisor
E um terço no retrovisor

Y el grueso cordón de plata
E o cordão grosso de prata
Te di para tu cumpleaños
Que lhe dei de aniversário
Lo dejó en el cajón del armario
Ela esqueceu lá na gaveta do armário
Todavía estaba el tururi de los carnaboi
Ficou ainda o tururi do carnaboi
El autógrafo de las nunes
O autógrafo do nunes
Y un pingüino refrigerador
E um pinguim de geladeira
La camisa de río negra
A camisa do rio negro
Y un póster del Arlindo
E um pôster do arlindo
Y la foto que tomó
E a foto que ela tirou
Con un ex concejal
Com um ex-vereador