Divina Comédia Cabocla

Divina Comedia Cabocla

Divina Comédia Cabocla

Donado nuestra agua corriente a Francia para mandar
Doaram nossa água encanada pra França comandar
Pagaron toda la deuda externa con la flora amazónica
Pagaram toda a dívida externa com a flora amazônica
Compré computadoras portátiles para que nuestros waimiris se conectaran
Compraram laptops para os nossos waimiris conectar
Intercambiaron el teatro Amazonas por la ley de informática
Trocaram o teatro Amazonas pela lei da informática
Ahora solo comemos harina
Agora a gente só come farinha
Cuando falta ferrinha, si no hay gatorade
Quando falta ferrinhé, se não tiver gatorade
Entonces tal vez bebo un guaraná
Aí quem sabe eu beba um guaraná
Ya no comemos jaraqui, porque ya tenemos bigmac
Não comemos mais jaraqui, porque já temos bigmac
Suficiente de estas cosas de Amazonas, quiero lo que viene de afuera
Chega dessas coisas do Amazonas, quero o que vem de lá de fora

Suficiente de esta pequeña vergüenza
Chega dessa pouca vergonha
Para olvidar nuestra cultura, herencia secular
De esquecer nossa cultura, patrimônio secular
Terminemos esta frescura
Vamos acabar com essa frescura
De querer otra cultura, y quien quiera
De querer outra cultura, e quem quiser
¿Quién vivirá en otro lado?
Que vá morar noutro lugar

Entonces vendiendo el buey bumbá para decorar la meseta central
Tão vendendo o boi bumbá pra ornamentar o Planalto Central
Ponta Negra se convirtió en un parque pagado para que los ingleses fotografiaran
A Ponta Negra virou parque pago pra inglês fotografar
Ya no queremos esta fealdad de caboclo manaó
Não queremos mais essa feiçura de caboclo manaó
Quiero ver el hermoso río Tietê y el barrio marginal de borel
Eu quero ver o lindo rio tietê e a favela do borel
Para variar
Pra variar
Suficiente
Chega

Revitalizó nuestro centro
Revitalizaram nosso Centro
En una feria lineal para pasear
Numa feira linear pra passear
Más cuidado con los indios Eduardo Ribeiro
Mais cuidado com os índios da Eduardo Ribeiro
Y los jaguares de Matrix, por el amor de Dios, no vayas allí
E as onças da Matriz, pelo amor de Deus não vá pra lá
Asignado nuestro hermoso río fangoso
Lotearam nosso belo rio barrento
A Guinea y Bagdad
Pra guiné e bagdá
Hay tracajá, hay caimanes, hay tambaqui
Tem tracajá, tem jacaré, tem tambaqui
Y quien quiera puede tomar
E quem quiser pode pegar
Suficiente
Chega