O cego

El ciego

O cego

Hoy me desperté un tanto extrañoEu hoje acordei um tanto estranho
Me encontré pensando: '¿dónde quisiera estar?'Me peguei assim pensando: "onde eu queria estar?"
¿Cuántas noches sin dormir hubo?Quantas foram as noites não dormidas?
¿Cuál fue la más disfrutada y por qué tuvo que terminar?E qual delas a mais curtida e porque teve que acabar?

¿Cuántos fueron todos los pecados?Quantos foram todos os pecados?
¿Cuál fue el más saboreado? ¿Cuál tuve que pagar?Qual o mais saboreado? Qual eu tive que pagar?
¿Cuántas veces di mi sonrisa?Quantas vezes dei o meu sorriso?
¿Y cuántos entendieron que estaba llorando?E quantos deles entenderam que eu estava a chorar?

¿Cuántas veces di consejos?Quantas vezes eu distribuí conselhos?
Explicando que esto pasará y el tiempo borraráExplicando que isso passa e que o tempo há de apagar
Y yo viviendo el mismo dilema:E eu vivendo o mesmo dilema:
Tan perdido como aquel a quien quería aconsejarTão perdido quanto aquele que eu queria aconselhar

Mi cumpleaños tuvo fiestaMeu aniversário teve festa
Veo arrugas en mi frente y decidí celebrarVejo rugas em minha testa e resolvi comemorar
Llegué aquí en buena saludEu cheguei aqui bem de saúde
Me falta dinero y encontraré el amorO dinheiro ainda me falta e o amor vou encontrar
No deseo mucho de esta vidaNão desejo muito dessa vida
Pero confieso que un millón de libras me vendría bienMas confesso que um milhão de libras me caía bem

Mis amigos no siempre me apoyanMeus amigos nem sempre me amparam
Muchos me enojan pero los quiero muchoMuitos deles me fazem raiva mas eu os quero muito bem
Siempre quiero mejorar mi vidaQuero sempre melhorar de vida
Pero cuando sea mayor algún día sabréMas quando eu tiver mais velho eu um dia vou saber

Que fui muy feliz de esta maneraQue fui muito feliz dessa maneira
Que fui ciego toda la vidaQue fui cego a vida inteira
Y no pude darme cuentaE não pude perceber