Quiéreme Un Poquito

Lieb mich ein bisschen

Quiéreme Un Poquito

Wenn mein Herz sich dir nähertCuando mi corazón se acerca a ti
Und fühlt, dass es explodieren könnteY siente que puede explotar
Wenn meine Seele für dich aufsteigtCuando mi alma se eleva por ti
Kann sie nichts mehr erreichenYa nada la puede alcanzar

Wenn der Abend dunkel wirdCuando la tarde se hace oscura
Und mein Wahnsinn beginntY ya comienza mi locura
Weil ich daran denke, wo du bistPor pensar en donde estas

Und wenn ich das Gefühl habe, ich kann nicht mehrY si hasta siento que no puedo
Und ich sterbe fast vor AngstY me muero hasta de miedo
Weil ich darüber nachdenke, was passieren wirdPor pensar que va a pasar
Was wird passierenaaaQue pasaraaaa

Und dann lieb mich ein bisschenY entonces quiéreme un poquito
Und begleite mich in den NächtenY acompáñame en las noches
Wenn ich dich braucheCuando yo te necesito
Und ich schenke dir meine ZuneigungY te regalo mi cariño
Und ein bisschen von dem WegY un poquito del camino
Damit du ihn mit mir weitergehstPa' que lo sigas conmigo

Dann lieb mich ein bisschenEntonces quiéreme un poquito
Denn heute bringe ich die FarbenQue hoy te traigo los colores
Um zu fühlen, dass du dich verliebstPa' sentir que te enamores
Wenn du bei mir sein willstSi quieres estar conmigo
Gebe ich dir, was ich warHoy te entrego lo que he sido
Damit du es mit mir weitergehst oh nooo lareiraaaaaaaPa' que lo sigas conmigoooo oh nooo lareiraaaaaaa

Wenn die Träume nach dir fragenCuando los sueños preguntan por ti
Können sie nicht erklären, warumNi por que quieran pueden explicar
Wenn diese Sehnsüchte zu dir gehenCuando estas ganas se van hacia ti
Und ich sie nicht kontrollieren kannY no las puedo controlar

Wenn die Nacht verzweifeltCuando la noche desespera
Suche ich nur deine HüftenSolo busco tus caderas
Um mich verliebt zu fühlenPa' sentirme enamorar
Und wenn ich mich verliebe, sehe ich es nichtY si me enamoro no lo veo
Vielleicht glaube ich das nichtTal vez esto no lo creo
Es hat etwas UnwirklichesTiene algo de irreal
Was wird passierenaaaQue pasaraaaa

Und dann lieb mich ein bisschenY entonces quiéreme un poquito
Und begleite mich in den NächtenY acompáñame en las noches
Wenn ich dich braucheCuando yo te necesito
Und ich schenke dir meine ZuneigungY te regalo mi cariño
Und ein bisschen von dem WegY un poquito del camino
Damit du ihn mit mir weitergehstPa' que lo sigas conmigo

Dann lieb mich ein bisschenEntonces quiéreme un poquito
Denn heute bringe ich die FarbenQue hoy te traigo los colores
Um zu fühlen, dass du dich verliebstPa' sentir que te enamores
Wenn du bei mir sein willstSi quieres estar conmigo
Gebe ich dir, was ich warHoy te entrego lo que he sido
So viele Dinge, die ich erlebt habeTantas cosas que he vivido
Und die ich an deiner Seite geteilt habeY que a tu lado he compartido
Und ich bin glückliiiiiiichY soy feliiiiiizzzzzzzz

Wenn ich allein verzweifleCuando estoy solo desesperaaa
(Lieb mich ein bisschen)(Quiéreme un poquito)
Oh, wenn dein Blick mich durcheinander bringtAy si tu mirada me da vueltas
(Lieb mich ein bisschen)(Quiéreme un poquito)
Und wenn in der Nacht mein Verstand aufhört zu funktionierenY si en la noche se me acaba la razón
(Lieb mich ein bisschen)(Quiéreme un poquito)
Es sind die Sehnsüchte, dir meine Liebe zu schenkenSerán las ganas de entregarte ya mi amor
(Lieb mich ein bisschen)(Quiéreme un poquito)
Dass du mich nur ein bisschen mehr liebstQue me quieras tan solo un poquito mas
(Lieb mich ein bisschen)(Quiéreme un poquito)
Ich kann es nicht mehr aushalten, dich bis zum Ende zu habenQue ya no aguanto por tenerte hasta el final
(Lieb mich ein bisschen)(Quiéreme un poquito)
Ich sterbe, um deinen Mund zu habenMe muero por tener tu boca
(Lieb mich ein bisschen)(Quiéreme un poquito)
Oh, die Welt bleibt stehen, wenn du mich berührstAy se para el mundo si me tocas
(Lieb mich ein bisschen)(Quiéreme un poquito)

Wenn das plötzlich passiertCuando esto pasa de repente
Und du in meinen Kopf eindringstY te me metes en la mente
Magisch und real.Siendo mágica y reaaal