Chela Con Limón

Chela avec Citron

Chela Con Limón

Je t'ai écrit un message, un de ceux que personne n'écrit plusTe escribí un mensaje de esos que ya nadie escribe
Mais quelque chose dans ton regard dit que ça n'a pas marché, uhPero algo en tu mirada dice que no funcionó, uh
Aujourd'hui je te parlais gentiment et ton défilé me remontait le moralHoy te hablaba bonito y me animaba tu desfile
Avant de me sentir idiot à cause de cette illusionAntes de sentirme un tonto por esa ilusión

Je n'aime pas tes allers-retours, heyNo me gustan tus vueltas, ey
Bébé, celui qui te chante ici c'est la voix des années soixanteBaby, quien te canta aquí es la voz de los sesenta
Le marginal dont tu ne te rends même pas compteEl marginado del que tú no te das cuenta
Que sans son accompagnateur, il se réveilleQue sin tener a su acompañante se despierta

Ah, ça ne m'étonne pasAy, no me extraña
De penser à toi et sentir que mon cœur flanchePensar en ti y sentir que el pulso ya me falla
Que tu es l'aiguille, moi la veine et qu'elles ne se trouvent pasQue tú eres la aguja, yo la vena y no se hallan
Pour injecter la dose de celles qui étouffent les peinesPa' inyectar la dosis de esas que las penas callan

Uoh, je me suis rendu compte, oh-oh-ohUoh, ya me di cuenta, oh-oh-oh
Que pour esquiver ton sourire calibre 50, j'ai déjà la recetteQue pa' esquivar tu sonrisa calibre 50 ya tengo receta
Uoh, j'ai devant moi le remède pour toiUoh, tengo en frente la cura pa' ti
Il y a de la chela avec du citron pour passer la chaleurHay chela con limón pa' pasar el calor

Peins-moi un paysage qui me brise le cœurPíntame un paisaje que me rompa el corazón
La nuit a tourné, je souris et je me rends compteLa noche se dio vuelta, sonrío y me doy cuenta
Que le monde ne s'arrête pas parce que je ne t'ai pas prèsEl mundo no se acaba porque no te tengo cerca
Chela avec citron pour passer la chaleurChela con limón pa' pasar el calor

Peins-moi un paysage qui me brise le cœurPíntame un paisaje que me rompa el corazón
La nuit a tourné, je souris et je me rends compteLa noche se dio vuelta, sonrío y me doy cuenta
Que le monde ne s'arrête pas parce que je ne t'ai pas prèsEl mundo no se acaba porque no te tengo cerca
Je t'ai offert un voyage de ceux que personne ne reçoitYo te ofrecí un viaje de esos que nadie recibe

Tu l'as refusé parce que c'était dans ma chambreLo rechazaste por ser dentro de mi habitación
Quand je serai au sommet, je ne veux plus que tu me regardesCuando esté en la cima, ya no quiero que me mire'
Je ne vais pas te chercher pour te chanter une autre chansonNo me va' a andar buscando pa' cantarte otra canción
Alors, pourquoi tu ne t'approches pas ? HeyPor eso, ¿por qué no te acercas? Ey

Si ce que je veux c'est te donner doucement comme du veloursSi lo que yo quiero es darte suave como felpa
Qu'on danse comme on dansait dans les années quaranteQue bailemos como bailaban en los cuarenta
J'ai un Montecristo à fumer, c'est mon essenceTengo un Montecristo pa' fumarlo, esa es mi esencia
Ah, ça ne m'étonne pasAy, no me extraña

De penser à toi et sentir que mon cœur explosePensar en ti y sentir que el corazón me estalla
Que tu me plais tant en étant seul le matinQue me gustes tanto estando solo en la mañana
Écoutant le vinyle de ceux qui étouffent les peinesEscuchando el vinilo de esos que las penas callan
Uoh, je me suis rendu compte, oh-ohUoh, ya me di cuenta, oh-oh

Que pour esquiver ton sourire calibre 50, j'ai déjà la recetteQue pa' esquivar tu sonrisa calibre 50 ya tengo receta
Uoh, j'ai devant moi le remède pour toi, wuhUoh, tengo en frente la cura pa' ti, wuh
Il y a de la chela avec du citron pour passer la chaleurHay chela con limón pa' pasar el calor
Peins-moi un paysage qui me brise le cœurPíntame un paisaje que me rompa el corazón

La nuit a tourné, je souris et je me rends compteLa noche se dio vuelta, sonrío y me doy cuenta
Que le monde ne s'arrête pas parce que je ne t'ai pas prèsEl mundo no se acaba porque no te tengo cerca
Chela avec citron pour passer la chaleurChela con limón pa' pasar el calor
Peins-moi un paysage qui me brise le cœurPíntame un paisaje que me rompa el corazón

La nuit a tourné, je souris et je me rends compteLa noche se dio vuelta, sonrío y me doy cuenta
Que le monde ne s'arrête pas parce que je ne t'ai pas prèsEl mundo no se acaba porque no te tengo cerca
Chela avec citron pour passer la chaleurChela con limón pa' pasar el calor
Peins-moi un paysage qui me brise le cœurPíntame un paisaje que me rompa el corazón

La nuit a tourné, je souris et je me rends compteLa noche se dio vuelta, sonrío y me doy cuenta
Que le monde ne s'arrête pas juste parce que tu n'es pas près.El mundo no se acaba solo porque no estás cerca