La Raya (part. Robert Taylor)

La Raya (feat. Robert Taylor)

La Raya (part. Robert Taylor)

La ligneLa raya
Est ferméeEncerrada
Pour que tu ne saches rienPara que no supieras nada
Pour que personne ne te touchePara que nadie te tocara
Ni ne te sente, ni ne te regardeNi te oliera ni te mirara

Le momentEl segundo
Où tu comprends le mondeEn el que comprendes el mundo
Où tu choisis ta voieEn el que decides tu rumbo
Comme si de rien n'était, tu franchis la ligne, la ligneComo si nada, cruzas la raya, la raya

Hey, tu ne vaux pas par ta tailleHey, tú no vales por tu talla
Ne donne pas de l'importance au salaudNo le des cuerda al canalla
Car, au final, personne ne le fait taireQue, al final, nadie lo calla
Il promettait le paradisÉl prometía el paraíso
Mais, il a fait ce qu'il voulaitPero, te hizo lo que quiso
Avec ton nom, il a balayé le sol, quelle galère !Con tu nombre barrió el piso, ¡qué vaina!

Hey, fille !, non, ne te trompe pas¡Hey, niña!, no, no te equivoques
Je ne veux pas de ta méchanceté, ne me provoque pasNo quiero tu maldad no me provoques
Je préfère que ta magie me surprenne (Comment ?)Prefiero que tu magia me sorprenda (¿Cómo?)
Sans enlever tes vêtements (Haha)Sin quitarte la' prenda' (Ja)

Hey, fille !, je veux que tu m'aimes avec passion (Hé !)¡Hey, niña!, quiero que me ames con locura (¡Oye!)
Que tu me parles de cinéma et de littératureQue me hables de cine y literatura
Que tu ne me fasses pas payer la noteQue no me pases factura
Ce n'est pas une aventure, ça dureEsto no es una aventura, esto dura

Hey !, je vais franchir la ligne¡Hey!, la raya voy a cruzar
La noirceur est finieSe acabó la oscuridad
Mes yeux savent voler sans voirMis ojos saben volar sin ver
Hey !, je vais franchir la ligne¡Hey!, la raya voy a cruzar
Je promets que tu pleurerasPrometo que llorarás
Pour la blessure, tu saignerasPor la herida sangrarás

Hey, salaud !¡Hey, canalla!
À cause de ta bêtise, tu ne fais pas le poidsPor ser tan necio no das la talla
Pour ton mépris, aujourd'hui tu devras payer le prixPor tu desprecio, hoy deberás pagar el precio
Est ferméeEncerrada
Pour que tu ne saches rienPara que no supieras nada
Pour que personne ne te touchePara que nadie te tocara
Ni ne te sente, ni ne te regarde (Pas du tout !)Ni te oliera ni te mirara (¡Qué va!)

Le momentEl segundo
Où tu comprends le mondeEn el que comprendes el mundo
Où tu choisis ta voieEn el que decides tu rumbo
Comme si de rien n'était, tu franchis la ligne, la ligneComo si nada, cruzas la raya, la raya
Hey, tu ne vaux pas par ta tailleHey, tú no vales por tu talla
Ne donne pas de l'importance au salaudNo le des cuerda al canalla
Car, au final, personne ne le fait taireQue, al final, nadie lo calla
Il promettait le paradisÉl prometía el paraíso
Mais, il a fait ce qu'il voulaitPero, te hizo lo que quiso
Avec ton nom, il a balayé le sol, quelle galère !Con tu nombre barrió el piso, ¡qué vaina!

Hey, fille !, non, ne te trompe pas (Ne te trompe pas)¡Hey, niña!, no, no te equivoques (No te equivoques)
Hey !, je vais franchir la ligne¡Hey!, la raya voy a cruzar
La noirceur est finieSe acabó la oscuridad
Mes yeux savent voler sans voirMis ojos saben volar sin ver
Hey !, je vais franchir la ligne¡Hey!, la raya voy a cruzar
Je promets que tu pleurerasPrometo que llorarás
Pour la blessure, tu saignerasPor la herida sangrarás