Ars Moriendi I

Ars Moriendi I

Ars Moriendi I

No enfrentes tu declive y finalNão encare teu declínio e fim
Con palabras suaves, gestos piadososCom palavras brandas, gestos pios
Porque con desprecio y hastío a tiPorque com desprezo e tédio a ti
Te recibirá tu destinoTe receberá o teu destino

Y si entonces inclinas la cabezaE se então dobrares a cerviz
Triste como un rey ya en ruinasTriste como um rei já em ruína
Deberá tenerla antes que un instanteHá de tê-la antes que um triz
Puesta bajo el filo de la guillotinaPosta sob o fio da guilhotina

Y entonces tu vida al finalE então tua vida no final
Te ahorrará la muerte del trabajoVai poupar-te a morte do labor
Borrando en la frente actualRascunhando na fronte atual
La pintura sombría del livorA pintura nênia do livor