Traducción generada automáticamente

Diário de um Detetive Particular
Nícolas Wolaniuk
Diário de um Detetive Particular
Sete de julho dizia o jornal
Hoje encontraram no trem madrugueiro
O corpo de um jornalista local
Depois de amanhã já farão seu enterro
Mais tarde registro o que eu sei dos fatos
Existe a suspeita de assassinato
Hoje voltou a cliente do trem
Isso era a entrada de oito de julho
Disse que estava seguida de alguém
E antes de ir, segredou num sussurro
Cuidado, ele manca pro lado esquerdo
Não disse seu nome, pagou em dinheiro
Nove de julho estava escrito
Hoje começo no caso de quinta
No enterro apenas uns poucos amigos
Foi quando eu vi espiando da esquina
Chapéu sobretudo e um homem por trás
Saiu, coxeava, então eu fui atrás
O homem andou por vielas escuras
Assim descrevia aquele caderno
E quase perdi seu trajeto na bruma
Quando ele virou para uma taberna
Sentou numa na mesa de todo sozinho
Sentei esperei acendi meu cachimbo
Fiquei atento espiando de esguelha
Mas no único instante de algum devaneio
Estava vazia a sua cadeira
E na minha mesa não sei de onde veio
Apareceu uma nota que lia
Você se meteu com quem não devia
Na volta de casa temi cada sombra
O décimo dia de julho narrava
E numa mensagem da caixa eletrônica
Me avisou a cliente palavra a palavra
Eu vou acabar como ele do trem
Crivada de bala não sabem por quem
Onze de julho saiu nos jornais
Hoje com tiros no carro de carga
Assim como o homem três dias atrás
Uma mulher foi executada
Nem precisei assistir as notícias
Pra descobrir quem fora a vítima
Mas então dentro daquele diário
Havia num sujo envelope uma carta
Sem remetente e com selo ordinário
Entre as folhas dos dias seguintes guardada
Abri o envelope de selo rompido
E linha por linha eu li manuscrito
Não quis te envolver nessa história sinistra
Tem tanto disso que eu não entendia
Ele escrevia a coluna política
Eu só lhe contei o que eu pouco sabia
De nada adianta esgueirar esconder
Eles sabem seus passos mesmo antes que os dê
Agora que lês eu já devo estar morta
Tudo que houve não vale dizer
Mas dessa história só isso te importa
A única coisa que tens que saber
Nós dois cometemos um único erro
Mexer com quem mexe com muito dinheiro
Vou escrever pra ficar acordado
Doze de julho o diário reporta
A última linha só tem registrado
Com a faca na mão eu vigio a porta
Treze de julho o relato acaba
Manchado de sangue e furado de bala
Diario de un Detective Privado
Siete de julio decía el periódico
Hoy encontraron en el tren madrugador
El cuerpo de un periodista local
Después de mañana harán su entierro
Más tarde registro lo que sé de los hechos
Existe la sospecha de asesinato
Hoy volvió la cliente del tren
Era la entrada del ocho de julio
Dijo que la seguían
Y antes de irse, susurró
Cuidado, cojea hacia el lado izquierdo
No dijo su nombre, pagó en efectivo
Nueve de julio estaba escrito
Hoy comienzo con el caso del jueves
En el entierro solo unos pocos amigos
Fue cuando vi espiando desde la esquina
Con sombrero y abrigo y un hombre detrás
Salió cojeando, así que lo seguí
El hombre caminó por callejones oscuros
Así lo describía aquel cuaderno
Casi pierdo su rastro en la neblina
Cuando entró a una taberna
Se sentó solo en una mesa
Me senté, esperé, encendí mi pipa
Estaba atento mirando de reojo
Pero en un instante de distracción
Su silla estaba vacía
Y en mi mesa apareció
Una nota que decía
Te has metido con quien no debías
Al regresar a casa temí cada sombra
El décimo día de julio narraba
Y en un mensaje de la contestadora
La cliente me advirtió palabra por palabra
Voy a terminar como él del tren
Acribillada a balazos, no saben por quién
Once de julio salió en los periódicos
Hoy con disparos en el auto de carga
Como el hombre tres días atrás
Una mujer fue ejecutada
No necesité ver las noticias
Para descubrir quién era la víctima
Pero dentro de ese diario
Había un sucio sobre con una carta
Sin remitente y con sello común
Guardada entre las páginas de los días siguientes
Abrí el sobre ya abierto
Y línea por línea leí lo manuscrito
No quise involucrarte en esta historia siniestra
Hay tanto de esto que no entendía
Él escribía la columna política
Yo solo te conté lo poco que sabía
De nada sirve esconderse
Ellos conocen tus pasos antes de darlos
Ahora que lees esto, probablemente ya esté muerta
Todo lo que pasó no vale la pena mencionar
Pero de esta historia solo importa una cosa
El único error que cometimos los dos
Fue meternos con quien maneja mucho dinero
Voy a escribir para mantenerme despierto
Doce de julio reporta el diario
La última línea solo registra
Con el cuchillo en mano, vigilo la puerta
Trece de julio, el relato termina
Manchado de sangre y lleno de balas



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nícolas Wolaniuk y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: