O Retorno

El Regreso

O Retorno

Tan lejos por tanto tiempo, regresé a la ciudadHá tanto tão longe, voltei pra cidade
Donde viví al principio de la vidaOnde eu vivi no começo da vida
Reconocí después de la tormentaReconheci depois da tempestade
Las casas flotando bajo las cometasAs casas pairando debaixo das pipas

Pero cuando me aventuré en pasos tímidosMas quando arrisquei em tímidos passos
A recorrer los caminos que aún recordabaTrilhar os caminhos que ainda sabia
Entré por calles con nombres cambiadosEntrei pelas ruas de nomes trocados
En terrenos sin casa, recuerdos vacíosEm terrenos sem casa, memórias baldias

Encontré mi casa en un callejónAchei minha casa em uma viela
Que ninguna memoria cruza ni cortaQue nenhuma lembrança nem cruza nem corta
Vi a mis padres aún vivos en la ventanaMeus pais inda vivos eu vi na janela
Otro yo me recibió en la puertaOutro de mim recebeu-me na porta