Porca (part. Robertha Portella)

Porca (part. Robertha Portella)

Porca (part. Robertha Portella)

Nicole Bahls:Nicole Bahls:
Está bienTá bom
Tengo un problema de cabezaTenho problema de cabeça
Fuiste acusada por ti por un problema de cabezaFui acusada por você por um problema de cabeça
Eso es un problema de justiciaIsso é problema de justiça

Robertha Portella:Robertha Portella:
No, dije que tu cabeza estaba fallando de nuevoNão, falei que a sua cabeça estava dando pau de novo

Nicole Bahls:Nicole Bahls:
De abogadoDe advogado
Entonces, si la cabeza falla, eso podría ser daño moral, ¿sabías?Então, cabeça dando pau, isso daí pode ser danos morais, você sabia?

Nicole BahlsNicole Bahls
Me parece grave, algo tan bueno, de una galocha, convertirse en un problema de cabezaEu acho grave, uma coisinha tão boa, de uma galocha, virar problema de cabeça
Eso lo podemos resolver en la justiciaIsso a gente pode resolver na justiça
Aquí no hay abogado para resolverAqui não tem advogado pra resolver
Pero afuera, por daños morales, podemos resolver, ¿entendiste?Mas lá fora, por danos morais, a gente pode resolver, entendeu?
No voy a alegar algo tan fuerteEu não vou alegar uma coisa tão forte
Por algo tan tontoPor uma coisa tão boba

Robertha Portella:Robertha Portella:
¿Fallando en la cabeza? EstabasDando pau na cabeça? Cê tava
De la nada, haciendo un huevoDo nada, to fazendo um ovo
Estamos bienA gente tá numa boa
En cualquier momento entras en un: Voy a pelearDaqui a pouco entra numa: Vou brigar

Nicole BahlsNicole Bahls
¿La cabeza falla por algo tan pequeño?A cabeça dá pau por causa de uma coisa tão pequena?

Robertha Portella:Robertha Portella:
Tú fallaste, tú fallasteVocê deu, você deu pau

Nicole Bahls:Nicole Bahls:
Entonces vas a resolver esto en la justicia, ¿de acuerdo?Então você vai resolver isso na justiça, combinado?

Robertha Portella:Robertha Portella:
De acuerdoBeleza

Nicole Bahls:Nicole Bahls:
Entonces vas a resolver esto en la justicia, ¿de acuerdo?Então você vai resolver isso na justiça, combinado?

Robertha Portella:Robertha Portella:
De acuerdoBeleza

Nicole Bahls:Nicole Bahls:
Porca, porca, porca, porca, porca, porca, porca, porca, porca, porca, porcaPorca, porca, porca, porca, porca, porca, porca, porca, porca, porca, porca
Para mí, aquí eres la más porcaPra mim, aqui você é a mais porca
La que menos trabajaA que menos faz serviço
Limpia la despensa, es, es un trapo, solo sabe pasar el trapoLimpa a dispensa, que é, é um pano, só sabe passar pano
¿Entendido? Solo sabe pasar el trapo, para mí eso es, ¿ok?Tá? Só sabe passar pano, pra mim é isso, ok?

Esto para mí, es daño moral, alegar que un problemaIsso pra mim, é danos morais, alegar que uma problema
Que una persona tiene un problema de cabeza, ¿ok?Que uma pessoa tem problema de cabeça, ok?

Robertha PortellaRobertha Portella
¿Dije problema de cabeza?Eu falei problema de cabeça?

Nicole Bahls:Nicole bahls:
Fallando en la cabezaPau na cabeça

Robertha Portella:Robertha Portella:
Tú estás fallando, es una expresión, fallandoVocê tá dando pau, é uma expressão, dando pau

Nicole Bahls:Nicole Bahls:
Eso es daño moralIsso é danos morais,
Si no sabes de leySe você não sabe de lei
Cuidado con lo que dicesCuidado com o que você fala

Robertha Portella:Robertha Portella:
¿Te quedarás aquí?Vai ficar aqui?

Nicole Bahls:Nicole Bahls:
Justifica allá,Justifique lá,
Pero prefiero resolver aquíMas, eu prefiro resolver aqui
Que resolver en vivoDo que resolver no ao vivo

Robertha Portella:Robertha Portella:
¿Vas a hablar y te quedarás?Você vai falar e vai ficar?

Nicole Bahls:Nicole Bahls:
¿Ok?Tá?
Puedes decir ahora tu punto de vistaPode falar agora o seu ponto de vista

Robertha Portella:Robertha Portella:
Gracias, ¿porca dónde?Pô, obrigada, porca aonde?

Nicole Bahls:Nicole Bahls:
Alegar que Vavá no limpia el bañoAlegar que o vavá não limpa o banheiro
Él limpióEle limpou
Ahora vienes a decir que alegasteAgora você vem falar que você alegou
Que una persona vino a tiQue uma pessoa chegou pra você
Y dijo que no limpió bien, empeoróE falou que ele não limpou direito, piorou

Robertha Portella:Robertha Portella:
¿Estás gritando?Você tá gritando?
Haz lo siguiente: ¿Me lo envías por correo electrónico?Faz o seguinte: Me manda por e-mail?
Porque no sé aplaudirtePorque eu não sei bater palma pra você não

Nicole Bahls:Nicole Bahls:
¿Enviar por correo electrónico?Mandar por e-mail?
No voy a perder mi tiempoEu não vou perder meu tempo
Enviándote un correo electrónicoMandando e-mail pra você
Eres una persona que no me parece nadaQue é uma pessoa que eu não acho nada
Porca, me parece porcaPorca, acho porca
Creo que es la que menos trabaja aquí...Acho que é a que menos faz serviço aqui...
¿Entendiste?Entendeu?

Robertha Portella:Robertha Portella:
¿Eh? ¿Está todo bien?Hã? Tá tudo bem?

Nicole Bahls:Nicole Bahls:
Porca, porca, porca, porca, porca, porca, porca, porca, porca, porca, porcaPorca, porca, porca, porca, porca, porca, porca, porca, porca, porca, porca
Para mí, aquí eres la más porcaPra mim, aqui você é a mais porca
La que menos trabajaA que menos faz serviço
Limpia la despensa, es, es un trapo, solo sabe pasar el trapoLimpa a dispensa, que é, é um pano, só sabe passar pano
¿Entendido? Solo sabe pasar el trapoTá? Só sabe passar pano

Robertha Portella:Robertha Portella:
¿Te quedarás aquí?Vai ficar aqui?

Nicole Bahls:Nicole Bahls:
Para mí eso es, ¿ok?Pra mim é isso, ok?
Esto para mí, es daño moral, alegar que un problemaIsso pra mim, é danos morais, alegar que uma problema
Que una persona tiene un problema de cabeza, ¿ok?Que uma pessoa tem problema de cabeça, ok?

Robertha Portella:Robertha Portella:
¿Dije problema de cabeza?Eu falei problema de cabeça?

Nicole Bahls:Nicole Bahls:
Fallando en la cabezaPau na cabeça

Robertha Portella:Robertha Portella:
Tú estás fallando, es una expresión, fallandoVocê tá dando pau, é uma expressão, dando pau

Nicole Bahls:Nicole Bahls:
Eso es daño moralIsso é danos morais
Si no sabes de leySe você não sabe de lei
Cuidado con lo que dicesCuidado com o que você fala

Robertha Portella:Robertha Portella:
¿Te quedarás aquí?Vai ficar aqui?

Nicole Bahls:Nicole Bahls:
Justifica alláJustifique lá
Pero prefiero resolver aquíMas, eu prefiro resolver aqui
Que resolver en vivoDo que resolver no ao vivo

Robertha Portella:Robertha Portella:
¿Vas a hablar y te quedarás?Você vai falar e vai ficar?

Nicole Bahls:Nicole Bahls:
¿Ok?Tá?
Puedes decir ahora tu punto de vistaPode falar agora o seu ponto de vista

Robertha Portella:Robertha Portella:
Gracias, ¿porca dónde?Pô, obrigada, porca aonde?
Pasa mañana por la tarde, NicolePassa amanhã à tarde, Nicole

Nicole Bahls:Nicole Bahls:
No, no pasaréNão, não vou passar
Porque para míPorque você pra mim
Eres una persona que no vale la penaÉ uma pessoa que não compensa

Robertha Portella:Robertha Portella:
Pasa mañanaPassa amanhã

Nicole Bahls:Nicole Bahls:
Ve a pegarte las pestañas y maquillarteVai colar seus cílios e se maquiar
Que ganas másQue você ganha mais

Robertha Portella:Robertha Portella:
Quédate aquíFica aqui

Nicole Bahls:Nicole Bahls:
Pega pestañas postizas todo el díaCola cílios postiços o dia inteiro

Robertha Portella:Robertha Portella:
¿A dónde vas?Você tá indo aonde?

Nicole Bahls:Nicole Bahls:
Ve a maquillarte que ganas másVai se maquiar que você ganha mais
No estoy aquí para esoNão to aqui pra isso
Ve a menear para la cámaraVai rebolar pra câmera
Que es lo único que sabes hacerQue é só isso que você sabe fazer

Robertha Portella:Robertha Portella:
¿Qué?Oi?
Nicole Bahls dijo que tengo que menear para la cámaraNicole bahls falou que eu tenho rebolar pra câmera
Así que se acabó la discusiónEntão acabou a discussão