Baby Girl

Nena

Baby Girl

Tengo una amiguitaI've got a little friend
Su edad es 4 más diezHer age is 4 plus ten
Me llama llorando por teléfono ahoraShe calls me on the phone crying now
Y luegoAnd then
Dice, 'mi mamá simplemente no escuchaShe says, "my mamma just won't listen
Mi papá aún está desaparecidoMy daddy still is missin'
No siento que sea nada de valor o valía'I don't feel I am nothing of value or worth"

Yo digo, 'nena, cálmateI say, "baby girl, get a hold of yourself
Nena, ¿no sabes tu riqueza?Baby girl, don't you know your wealth?
Eres un diamante escondido en un estanteYou're a diamond hiding on a shelf
Nena, nenaBaby girl, baby girl
Nena, ¿no sabes quién eres?Baby girl, don't you know who you are?
Dios te ha hecho una estrella brillanteGod has made you a shining star
Una pequeña luz es más brillante que la oscuridadA little light is brighter than the dark
Nena, nena'Baby girl, baby girl"

Llamo a mi amiga hermanaI call my sister friend
Estoy llorando y quejándome de nuevoI'm crying and whining again
Ella me deja desahogar mi corazónShe lets me vent my heart
Antes de que comience la curaciónBefore the healing starts
(Y digo) 'mis hijos simplemente no escuchan(And I say) "my children just won't listen
Mi salario aún está desaparecidoMy paycheck still is missin'
Y cada pequeña cosa me está sacando de quicio'And every little thing is working my nerve"
(Ella dice)(She says)

Yo digo, 'nena, cálmateI say, "baby girl, get a hold of yourself
Nena, ¿no sabes tu riqueza?Baby girl, don't you know your wealth?
Eres un diamante escondido en un estanteYou're a diamond hiding on a shelf
Nena, nenaBaby girl, baby girl
Nena, ¿no sabes quién eres?Baby girl, don't you know who you are?
Dios te ha hecho una estrella brillanteGod has made you a shining star
Una pequeña luz es más brillante que la oscuridad'A little light is brighter than the dark"