Memories

Souvenirs

Memories

C'est moi, Nicole CherryThis is me, Nicole Cherry
SouvenirsMemories

Je me souviens encore de chaque seconde, chaque minute, chaque heureI still remember every second, every minute, every hour
Le jour où tu m'as laissée làThe day you left me there
C'était un jour froid et pourri en étéThere was a cold, bad day in summer
J'avais 14 ans, j'étais une enfantI was 14, I was a child
Tu étais un grand garçonYou were a big boy
Mon propre désirMy own desire
Si tu sens qu'il n'y a pas d'amourIf you feel there is no love
Si tu te demandes pourquoi tu souffres si, si longtempsIf you wonder why you suffer so, so-so long
Alors toi, ma petiteSo you, baby girl
S'il te plaît, sois forte, sois fortePlease be strong, be strong

J'ai encore des souvenirsI still got memories
Je les garde sous mon litI kept them under my bed
Chaque jour je dois dormir avec euxEvery day I gotta sleep with them
Pas de regrets mais j'espère oublierThere's no regret but I hope I'll forget
Pas moyen de faire marche arrièreNo way for turning back

J'ai encore des souvenirsI still got memories
Je les garde sous mon litI kept them under my bed
Chaque jour je dois dormir avec euxEvery day I gotta sleep with them
Pas de regrets mais j'espère oublierThere's no regret but I hope I'll forget
Pas moyen de faire marche arrièreNo way for turning back

La, la, la, la, la, la, ouais, souvenirs, ouaisLa, la, la, la, la, la, yeah, memories, yeah
La, la, la, la, la, la, oh-whoa, souvenirs, ouaisLa, la, la, la, la, la, oh-whoa, memories, yeah
J'avais 14 ans, j'étais une enfantI was 14, I was a child
Rien n'avait vraiment d'importanceNo nothing really, really matter
Parce que tout, la moindre chose était en rose'Cause everything, little thing was dressed in pink
Et ton amour m'a rendue aveugle, et ton amour m'a rendue aveugleAnd your love got me blind, and your love got me blind
La, la, la, la, la comme nul autreLa, la, la, la, la like no other

Si tu sens qu'il n'y a pas d'amourIf you feel there is no love
Si tu te demandes pourquoi tu souffres si, si longtempsIf you wonder why you suffer so, so-so long
Alors toi, ma petiteSo you, baby girl
S'il te plaît, sois forte, sois fortePlease be strong, be strong

J'ai encore des souvenirsI still got memories
Je les garde sous mon litI kept them under my bed
Chaque jour je dois dormir avec euxEvery day I gotta sleep with them
Pas de regrets mais j'espère oublierThere's no regret but I hope I'll forget
Pas moyen de faire marche arrièreNo way for turning back

J'ai encore des souvenirsI still got memories
Je les garde sous mon litI kept them under my bed
Chaque jour je dois dormir avec euxEvery day I gotta sleep with them
Pas de regrets mais j'espère oublierThere's no regret but I hope I'll forget
Pas moyen de faire marche arrièreNo way for turning back

La, la, la, la, la, la, ouais, souvenirs, ouaisLa, la, la, la, la, la, yeah, memories, yeah
La, la, la, la, la, la, oh-whoa, souvenirs, ouaisLa, la, la, la, la, la, oh-whoa, memories, yeah
Si tu sens qu'il n'y a pas d'amourIf you feel there is no love
Si tu te demandes pourquoi tu souffres si, si longtempsIf you wonder why you suffer so, so-so long
Alors toi, ma petiteSo you, baby girl
S'il te plaît, sois forte, sois fortePlease be strong, be strong

J'ai encore des souvenirsI still got memories
Et je dois dormir avec euxAnd I gotta sleep with them
Ouais, ouais, ouais, pas de regretsYeah, yeah, yeah there's no regrets
Pas moyen de faire marche arrièreNo way for turning back

J'ai encore des souvenirsI still got memories
Je les garde sous mon litI kept them under my bed
Chaque jour je dois dormir avec euxEvery day I gotta sleep with them
Pas de regrets mais j'espère oublierThere's no regret but I hope I'll forget
Pas moyen de faire marche arrièreNo way for turning back

La, la, la, la, la, la, ouais, souvenirs, ouaisLa, la, la, la, la, la, yeah, memories, yeah
La, la, la, la, la, la, oh-whoa, souvenirs, ouaisLa, la, la, la, la, la, oh-whoa, memories, yeah
J'ai encore des souvenirsI still got memories