Atropa Belladonna

Atropa Belladona

Atropa Belladonna

En los restos esqueléticos de una piscina ya vacíaIn the skeletal remains of a pool long since drained
Llena de lluvia, recuperada por la naturalezaFilled with rain, reclaimed by nature
A través de la oscuridad camino como si estuviera en sus días de gloriaThrough the dark I wade as if in its glory days
Sabiendo que me enfermaré por el aguaKnowing that I'll make myself sick from the water
Sabiendo que todas mis lágrimas y mi rabia podrían cargar un revólverKnowing all my tears and rage could load a revolver

Solía pensar que moriría aquí mismo en tus brazos o bien profundoI used to think I'd die right here in your arms or deep under
Que sería como Ofelia en una corona de hierbas en el aguaThat I'd be just like Ophelia in a coronet of weeds in the water

Solía pensar que debías ser el agua que beboI used to think you must be the water I drink
Sosteniéndome en estas aguas, bien abajoHolding me down in these waters, down beneath
Cantando al sonido de mis gritosSinging to the sound of my screaming
Pero ahora veo, ahora veoBut now I see, now I see

En la oscuridad espero aquí donde una vez tomé el solIn the dark I wait right here where I once sunbathed
Con todos mis sueños inadecuados para el díaWith all my dreams unfit for day
Con todas mis lágrimas y toda mi rabiaWith all of my tears and all my rage

Solía pensar que debías ser el agua que beboI used to think you must be the water I drink
Sosteniéndome en estas aguas, bien abajoHolding me down in these waters, down beneath
Cantando al sonido de mis gritosSinging to the sound of my screaming
Solía soñar con el día en que solo seríamos tú y yo como en el viejo oesteI used to dream of the day it'd be just you and me like the wild west
Los dos disparando hasta que uno de nosotros estuviera muertoBoth of us shooting till one of us was dead

Pero ahora veoBut now I see