Bloedbroeders

Blood Brothers

Hij nam me mee naar een motel, hij legde me op het bedHe took me to a motel, he put me on the bed
Hij sneed mijn arm open en deed hetzelfde bij zichzelfHe cut my arm open then did the same to his
De huid scheurde als bloemblaadjes van bloeiende bloemenThe skin parted like petals on blossoming flowers
We drukten de sneden tegen elkaar, werden één en anderWe pressed the cuts together, became one and another

Nu zijn we bloedbroedersNow we’re blood brothers
Een deel van mij zal altijd in jou levenA part of me will always live in you
Ik hou van al jouw demonenI’ll love all your demons
Want nu zijn het ook mijn demonenBecause now they’re my demons, too

Hij zag al mijn haar uitvallenHe watched all of my hair fall out
Hij tilde me op en kuste mijn hoofdhuidHe lifted me and kissed my scalp
Hij zei: Ik weet dat je jezelf probeert te dodenHe said: I know you’re trying to kill yourself
Maar ik laat je dat nooit doenBut I’ll never let you do it
Want onze lichamen zijn nu éénBecause our bodies are one now
Ik zal eten als jij jezelf uithongertI’ll eat when you starve yourself
Ik zal je wonden likken en je mond kussenI'll lick your wounds and kiss your mouth
Ik zal voor je zorgen, voor altijdI’ll take care of you forever

Nu zijn we bloedbroedersNow we’re blood brothers
Een deel van mij zal altijd in jou levenA part of me will always live in you
Ik hou van al jouw demonenI’ll love all your demons
Want nu zijn het ook mijn demonenBecause now they’re my demons, too

We hebben de lakens bevlekt met sperma en bloedWe stained the sheets with cum and blood
We hebben geconsumeerd met zijn pistoolWe consummated with his gun
Hij zei: Ik zal dit gebruiken om je te beschermenHe said: I’ll use this to protect you
Tegen iedereen die je probeert te kwetsenFrom anyone who tries to hurt you
We lagen daar naakt op het bedWe lay there naked on the bed
Hij wikkelde zijn arm met zijn verbandHe wrapped his arm with his bandage
We keken hoe het gaas bloedrood werdWe watched the gauze turn blood red
Ik zal voor je zorgen, voor altijdI’ll take care of you forever