Candy Apple

Manzana Caramelo

Candy Apple

Un día estaremos en una habitación de motel junto al mar
One day we’re gonna be in a motel room by the sea
En el paseo marítimo donde las chicas guapas comen perros calientes y helados suaves
Over the boardwalk where the pretty girls eat hot dogs and soft ice cream
Escucharé a las montañas rusas gritando tu nombre en la noche
I’ll hear the roller coasters screaming your name into the night
En una tierra de paseos al revés y luces de Navidad colgadas en verano
In a land of upside down rides and Christmas lights strung up in summertime

Desde la ventana los signos eléctricos rosa y azul
From the window the pink and blue electric signs
Brillarán sobre nosotros como una luna de algodón de azúcar el 4 de julio
They’ll glow down on us like a cotton candy moon on the 4th of July
Me mirarás con esos ojos verdes de botella de coca
You’ll look at me with those green coke bottle eyes
Me he enamorado de ti en todas las vidas pasadas
I’ve fallen in love with you in every past life

Un día estaremos en una habitación de motel junto al mar
One day we’re gonna be in a motel room by the sea
Por los caballos del carrusel pintados de rosa con carpas de caza donde cantan los payasos
By the carousel horses painted pink with game tents where clowns sing
Eres como el premio en el carnaval que he querido desde que era una niña
You’re like the prize at the carnival I’ve wanted since I was a little girl
Como el oso de peluche con el lazo alrededor de su cuello
Like the teddy bear with the bow round his neck
Como la dulce manzana de caramelo
Like the sweetest candy apple

Desde la ventana los signos eléctricos rosa y azul
From the window the pink and blue electric signs
Brillarán sobre nosotros como una luna de algodón de azúcar el 4 de julio
They’ll glow down on us like a cotton candy moon on the 4th of July
Me mirarás con esos ojos verdes de botella de coca
You’ll look at me with those green coke bottle eyes
Me he enamorado de ti en todas las vidas pasadas
I’ve fallen in love with you in every past life