Golden Ring (feat. Nicole Dollanganger)

Anillo Dorado (feat. Nicole Dollanganger)

Golden Ring (feat. Nicole Dollanganger)

Solo estudiamos a la horaWe only study on the hour
Si nos retrasamos un minuto, volvemos a dormirIf we miss it by a minute, we go back to sleep
Llevamos nuestras sábanas alrededor de nuestros hombrosWe wear our sheets around our shoulders
Y nuestras cinturas como si fuéramos romanosAnd our waists like we’re Romans

¿Ves esta habitación?Do you see this room?
SíYeah
¿Se ve igual?Does it look the same?
Sí, lo haceYeah, it does
¿Como al principio?Like, as it first did?
Sí, por supuestoYeah, of course

Supongo que necesito ganar dineroI guess I need to make money
Para este agujero en el mundoFor this hole-in-the-world
Donde me amasWhere you love me

Recorto las hojas de la planta de la cocinaI trim the leaves on the kitchen plant
Si lo intentaras, sé que podrías hacerlas crecer de nuevoIf you tried I know you could grow 'em back
Con el control remoto o tus cigarrillosWith the remote or your cigarettes
Las uñas con las que construimos este mundoThe nails that we built this world with

A veces el vino tarda un segundo en calarSometimes the wine takes a sec to sink in
Las cosas que dices en la cama suenan como himnosThe things you say in bed sound just like hymns
Tu falda de tenis y juegos de ajedrezYour tennis skirt and games of chess
Las uñas con las que construimos este mundoThe nails that we built this world with

Desaparece cuando vienen los vecinosIt disappears when the neighbours come over
Se va a las paredes donde no pueden encontrarloGoes in the walls where they can’t find it

Solo estudiamos a la horaWe only study on the hour
En un mundo solo para nosotrosIn a world for us only