Mariés à Mount Airy

Married In Mount Airy

J'étais mariée à Mount AiryI was married in Mount Airy
À son apogée, vers la fin des années 60In its prime, sometime in the late 60’s
Où il m'a portée dans une suite d'amoureuxWhere he carried me into a lover’s suite
Et on a fait l'amour sousAnd we made love beneath
Les plafonds miroitésThe mirrored ceilings

Et tout était joyeux à Mount AiryAnd things were merry at Mount Airy
Où ils chantaient : Tout ce que tu dois apporter, c'est ton amour pour tout !Where they’d sing: All you have to bring is your love of everything!

Je ne me souviens pas de ce qu'on buvait maisDon’t recall what we were drinking but
Je me rappelle avoir penséI remember thinking
Qu'il y avait quelque chose de très étrange dans l'airThere was something very strange in the air
Je ne me souviens pas de ce qu'on chantait maisDon’t recall what we were singing but
Je me rappelle me balancerI remember swinging
Avec mes mains coincées dans les boucles de ses longs cheveuxWith my hands caught in the curls of his long hair

Je ne me souviens pas de ce qu'on buvaitDon’t recall what we were drinking

Mais je pourrais jurer qu'il avait un goût de SherryBut I could swear he tasted of Sherry
Contrairement aux cerises maraschinoContrary to the maraschino cherries
Avec notre propre télé couleurWith our own colour TV
Un moquette shag divineHeavenly shag carpeting
Un monde à part de l'ordinaireA world apart from the ordinary
Quelque chose dans l'airSomething in the air

Et tout était joyeux à Mount AiryAnd things were merry at Mount Airy
Où ils chantaient : Tout ce que tu dois apporter, c'est tonWhere they’d sing: All you have to bring is your
Amour pour tout !Love of everything!

Je ne me souviens pas de ce qu'on buvait maisDon’t recall what we were drinking but
Je me rappelle avoir penséI remember thinking
Qu'il y avait quelque chose de très étrange dans l'airThere was something very strange in the air
Je ne me souviens pas de ce qu'on chantait maisDon’t recall what we were singing but
Je me rappelle me balancerI remember swinging
Avec mes mains coincées dans les boucles de ses longs cheveuxWith my hands caught in the curls of his long hair