Please Just Stay Dead

Por favor, quédate muerto

Please Just Stay Dead

Todos las mascotas que he enterradoAll the pets I’ve buried
Solo querían que supieraJust wanted me to know
A veces está bienSometimes it’s ok
Dejar ir algo buenoTo let a good thing go

Envolverte en lana y pastoWrap you in yarn and grass
Embalzamarte con lecheEmbalm you with milk
Ponerte a descansarLay you to rest
En cartón forrado con sedaIn cardboard lined with silk

Los incendios forestales te han estado consumiendoWild fires have been eating you
Dentro de mi cabezaInside of my head
Intentando ahumarteTrying to smoke you out
O quemarte viva en élOr burn you alive in it
Esta vez por favor, quédate muertoThis time please just stay dead

Este memorial en la sala de estarThis living room memorial
No lleva un nombreDoesn’t bear a name
Supongo que no puedo culparteI guess I can’t blame you
Pero te odio de todas formasBut I hate you all the same

Llevo tus tatuajes caserosI wear your homemade tattoos
Por todo mi pielAll over my skin
Tú apagaste tus cigarrillos en míYou put your cigarettes out on me
Y aún siguen hundiéndoseThey’re still sinking in