Acaso Te Duele

Does It Hurt You

Acaso Te Duele

One thing is to take distanceUna cosa es tomar distancia
And another thing isY otra cosa es
To escapeEscaparse
One thing is to speak truthsUna cosa es decir verdades
And another is to want to hurt meY otra es querer lastimarme

And it seems like youY parece que tu
Want to kill meQuieres matarme

And that fear that invades meY ese miedo que me invade
When you start to shoutCuando empiezas a gritar
I don't recognize that personDesconozco a esa persona
Who doesn't know how to appreciateQue no sabe valorar

This woman in front of youA esta mujer que tiene en frente
That you no longer deserveQue ya no mereces

Six years went by6 años se nos fueron
To hell inA la mierda en
An instantUn instante

What irony that the one you loveQue ironía que el que amas
Is the one who can hurt you the mostSea quien más puede dañarte

And there's nothing sadderY no hay nada más triste
Than admittingQue admitirte
That I don't want to leave youQue no quiero dejarte

And to thinkY pensar
That we are giving upQue estamos renunciando
On foreverA un para siempre

Arriving at our houseLlegar a nuestra casa
And seeing memories in boxesY ver recuerdos en cajas
Photos thrown awayFotos tiradas
Tell me how you feelDime tu que sientes

ThinkingAl pensar
That we are giving upQue estamos renunciando
On foreverA un para siempre

Sleeping in our bedDormir en nuestra cama
And embracing a ghostY abrazar un fantasma
In the early morningEn la madrugada

Does it hurt youAcaso te duele
To not have me anymoreYa no tenerme
Not have meNo tenerme
Not have meNo tenerme

I don't want to start overNo quiero empezar de nuevo
And you don't want to silence your egoY no quieres callar tu ego

If you ask me to listenSi pides que escuche
And you keep shouting, I don't knowY sigues gritando no sé
What else you want me to give youQue más quieres que te dé

Leave what I feel for laterDeja lo que siento pa' después
As alwaysComo siempre

The years we lostLos años que perdimos
Pointing fingers at each otherSeñalándonos culpables

I'm tired of apologizingMe cansé de disculparme
For mistakes from both sidesPor errores de ambas partes

And there's nothing sadder thanY no hay nada más triste que
Admitting that I still want to stayAdmitirme que aún quiero quedarme

And to thinkY pensar
That we are giving upQue estamos renunciando
On foreverA un para siempre

Arriving at our houseLlegar a nuestra casa
And seeing memories in boxesY ver recuerdos en cajas
Photos thrown awayFotos tiradas
Tell me how you feelDime tú que sientes

Thinking that we areAl pensar que estamos
Giving up on foreverRenunciando a un para siempre

Sleeping in our bedDormir en nuestra cama
And embracing a ghostY abrazar un fantasma
In the early morningEn la madrugada

Does it hurt youAcaso te duele
To not have meYa no tenerme

And to thinkY pensar
That we are giving up onQue estamos renunciando a
ForeverUn para siempre

Arriving at our houseLlegar a nuestra casa
And seeing memories in boxesY ver recuerdos en cajas
Photos thrown awayFotos tiradas

Does it hurt youAcaso te duele
To not have meYa no tenerme