nada para nadie :(: (part. Olivia Wald)

Nothing for Nobody :(: (feat. Olivia Wald)

nada para nadie :(: (part. Olivia Wald)

I was curiousTenía la curiosidad
About what I didn’t knowDe lo que no conocía
I didn’t expect it to be the sameNo esperé que fuera igual
But I didn’t know eitherPero tampoco sabía
That a kiss can be emptyQue un beso puede estar vacío
Instead of giving warmth, it gives coldQue en vez de dar calor da frío
My theory was wrongEstaba mal mi teoría
And that was totally on meY eso si fue mala mía

Why is itPor qué será
So easy for meQue se me da tan fácil
To romanticize—Romantizar-
It all makes me fragile-Lo todo me hace frágil
And even though no one’s like that anymoreY aunque ya nadie es así
I still amYo si

New lips that I kiss againOtros labios nuevos que vuelvo a besar
And it turns out to be nothing spectacularY resulta ser nada espectacular
Nothing interestingNada interesante
Nothing for nobodyNada para nadie

And a kiss without feeling doesn’t taste the sameY es que un beso sin querer no sabe igual
When there’s no love, everything’s superficialCuando no hay amor todo es superficial
Nothing interestingNada interesante
Nothing for nobodyNada para nadie

I wantedQuise
To try everything and do what I never didProbar todo y hacer lo que nunca hice
What was and what I thought contradict each otherLo que fue y lo que pensé se contradicen
It wasn’t like the movies sayNo fue como las películas nos dicen
They sayDicen

And I’m not saying that I regret itY no estoy diciendo que yo me arrepiento
Saying that this is what I want, I’m lying to myselfAl decir que esto es lo quiero me miento
But I keep pretendingPero sigo fingiendo
At least for a whileAl menos por un tiempo

Why is itPor qué será
So easy for meQue se me da tan fácil
To romanticize—Romantizar-
It all makes me fragile-Lo todo me hace frágil
And even though no one’s like that anymoreY aunque ya nadie es así
I still amYo si

New lips that I kiss againOtros labios nuevos que vuelvo a besar
And it turns out to be nothing spectacularY resulta ser nada espectacular
Nothing interestingNada interesante
Nothing for nobodyNada para nadie

And a kiss without feeling doesn’t taste the sameY es que un beso sin querer no sabe igual
When there’s no love, everything’s superficialCuando no hay amor todo es superficial
Nothing interestingNada interesante
Nothing for nobodyNada para nadie