Entre La Espada Y La Pared

Between a Rock and a Hard Place

Entre La Espada Y La Pared

How to escape from your sideCómo escaparme de tu lado
How to forget about yesterdayCómo olvidarme del ayer
How to erase from my pastCómo borrar de mi pasado
The tenderness of your handsLa ternura de tus manos
The texture of your skinLa textura de tu piel

How can I start anewCómo podré empezar denuevo
If you're still alive within meSi sigues vivo aquí en mi ser
Chained to my memoryEncadenado a mi memoria
I remain the same in this storyYo sigo igual en esta historia
Between a rock and a hard placeEntre la espada y la pared

Because if I come back to youEs que si yo vuelvo contigo
You will continue killing meTu seguirás matandome
With your lies and wickednessCon tus mentiras y maldades
With your infidelitiesCon tus infidelidades
I don't know what to doYa no sé que voy hacer

But if I escape from your sidePero si escapo de tu lado
I know I'll die without youSé que sin ti me morire
It's because I love you too muchEs que te amo demasiado
And I know I've been left aloneY se que sola me he quedado
Between a rock and a hard placeEntre la espada y la pared

I don't know what's more terribleYo ya no se que es mas terrible
Being with you or without youSi estar contigo o sin ti
I know I'll have to decideSé que tendre que decidirme
Whether to stay or to leaveSi quedarme o si irme
I don't know what to doYa no se que voy hacer

Because if I come back to youEs que si yo vuelvo contigo
You will continue killing meTú seguirás matándome
With your lies and wickednessCon tus mentiras y maldades
With your infidelitiesCon tus infidelidades
I don't know what to doYa no sé que voy hacer

But if I escape from your sidePero si escapo de tu lado
I know I'll die without youSé que sin ti me moriré
It's because I love you too muchEs que te amo demasiado
And I know I've been left aloneY se que sola me he quedado
Between a rock and a hard placeEntre la espada y la pared

I know I've been left aloneSé que sola me he quedado
Between a rock and a hard placeEntre la espada y la pared