Joseph Brown (1892 Homestead Strike)

Joseph Brown (Huelga de Homestead de 1892)

Joseph Brown (1892 Homestead Strike)

Joseph Brown vivió en la ciudad de Pittsburghjoseph brown lived in pittsburgh town
toda su vida, en la ciudad de Pittsburghhis whole life, in pittsburgh town
Joseph Brown trabajaba en la vieja aceríajoseph brown worked the old steel mill
quitando escoria, laminando placasskimmin' slag, rollin' slabs
en esa vieja aceríain that old steel mill

No tenía ni un centavo en su nombreain't had one penny to his name
entonces Henry Frick, proclamóthen henry frick, he did proclaim
"voy a aumentar tus horas, voy a reducir tu salario"i'm raising your hours, i'm lowering your pay
hombre, hoy no tienes derechos"man you've got no rights today"

En el año de 1892in the year of 1892
Brown se unió al sindicato de trabajadoresbrown joined the worker union crew
tres mil fuertes se organizaronthree thousand strong they organized
por un salario digno todos se levantaronfor a living wage they all did rise

Se contrataron esquiroles, las fábricas se llenaronscabs were hired, the mills refilled
guardias marcharon, diez hombres murieronguards marched through, ten men were killed
ocho mil tropas fueron enviadas prontoeight-thousand troops were soon sent in
el hombre que poseía la ciudad ganóthe man who owned the town did win

Con salarios recortados y horas aumentadaswith wages cut and hours raised
Joseph Brown trabajó hasta sus últimos díasjoseph brown worked until his dying days
sin justicia ganada, sin moral aprendidano justice earned, no morals learned
el destino más común que hayas escuchadothe most common fate you've ever heard

Cuando trajes y estados están del lado de los demáswhen suits and states are on each others side
los pobres son empujados y obligados a escondersethe poor are pushed and are forced to hide
así ha sido y aún sigue siendothat's the way it's been and still remains
y lucharemos hasta nuestros últimos díasand we'll fight it off until our dyin' days
sí, luchemos hasta nuestros últimos díasyes, let's fight it off until our dyin' days