Dandelion

Diente de León

Dandelion

Lo vi un viernes afuera del salón donde se oculta el solI saw him on a Friday outside sun run down saloon
Lloraba por alguien que sintió que se fue demasiado prontoHe was crying over someone that he felt left much too soon
Le dije: 'Oye chico, no llores esta noche, déjame sacarte por esta ciudad'I said: "Hey boy, don't you cry tonight let me take you out on this town"
Me miró y sonrió mientras una última lágrima caía al sueloHe looked at me and smiled as one last tear splashed off the ground

Con medio guiño me preguntó '¿Qué? ¿Eres algún tipo de raro?'With half a wink he asked me "What? Are you some kind of freak?"
Le dije 'No, supongo que siento que tu energía es profunda'I told him "No, I guess I just feel your vibe is kind of deep"
La luna colgaba sobre Soho y conté dieciséis estrellasThe moon hung over soho and I counted sixteen stars
Señalé la más brillante y dije que esa es nuestraI pointed at the brightest one and said that ones ours

Es un diente de león sobre un acantilado sobre el marHe's a dandelion uppon a cliff above the sea
No es exactamente todo lo que pensé que seríaHe's not exactly everything I thought that he might be
Es un diente de león, parece ser todo lo que necesitoHe's a dandelion he looks like everything I need
Pensé que era una flor pero descubrí que es una malezaI thought he was a flower but I found out he's a weed
Y sigo aguantando, aguantando, aguantando...And I hold on hold on hold on...
Aguantando, aguantando, aguantando...Hold on hold on hold on...

Podría ser veneno pero lo llevé a mi azoteaHe just might be poison but I took him to my rooftop
Le dije '¿Tienes miedo a las alturas?' él dijo 'No, no lo tengo'I said "Are you afraid of heights?" he said "No, I am not"
Le dije 'Oye chico, no me mientas, dime todo lo que sientes'I said "Hey boy, don't lie to me tell me everything you feel
Danzamos en círculos y él dijo 'Creo que encontramos algo real'We danced around in circles he said "I think we found something real"

Es un diente de león sobre un acantilado sobre el marHe's a dandelion uppon a cliff above the sea
No es exactamente todo lo que pensé que seríaHe's not exactly everything I thought that he might be
Es un diente de león, parece ser todo lo que necesitoHe's a dandelion he looks like everything I need
Pensé que era una flor pero descubrí que es una malezaI thought he was a flower but I found out he's a weed
Y sigo aguantando, aguantando, aguantando...And I hold on hold on hold on...
Aguantando, aguantando, aguantando...Hold on hold on hold on...

En Union Square lo vi caminando completamente soloDown in Union Square I saw him walking all alone
Caminé un poco más lento para permanecer desconocidoI walked a little slower just so I remain unknown
Luego alguien en la séptima que él conocía muy bienThen someone on seventh that he knew her all too well
Mi pedacito de Cielo tiene un secreto que no diráMy little piece of Heaven has a secret he won't tell
Con media sonrisa tomó su mano y luego se fueronWith half a smile he took her hand and then they walked away
Me di cuenta de que no vería a mi chico después de hoyI realized I wouldn't see my boy after today

Me enamoré de un diente de león y es todo lo que he tenidoFell in love with a dandelion and he's all I've ever had
Al principio parece tan dulce pero al final sabe tan malAt first he looks so sweet but in the end he tastes so bad

Es un diente de león sobre un acantilado sobre el marHe's a dandelion uppon a cliff above the sea
No es exactamente todo lo que pensé que seríaHe's not exactly everything I thought that he might be
Es un diente de león, parece ser todo lo que necesitoHe's a dandelion he looks like everything I need
Pensé que era una flor pero descubrí que es una malezaI thought he was a flower but I found out he's a weed
Y sigo aguantando, aguantando, aguantando...And I hold on hold on hold on...
Aguantando, aguantando, aguantando...Hold on hold on hold on...