Big Fat Lie

Mentira gorda

Big Fat Lie

Oh, sí
Oh, yeah
Oh, sí
Oh, yeah

Nunca me han roto el corazón
I ain't never had my heart broken
Cuando digo que debería empezar a ahogarse
When I say that I should start chocking
Podría decir que nunca me faltó una figura paterna
I could say I never lacked a father figure
Pero sólo busco hombres para ser mi figura paterna
But I only seek out men to be my father figure

Nunca estoy sola
I'm never alone
Soy tan famoso
I'm so famous
Pero aún así me recetaron pastillas para que sea indoloro
But still I'm prescribed pills to make it painless

Soy tan bonita, eh
I'm so pretty, uh
Lo tengo, tan bueno, uh
Got it, so goodie, uh

Los días de California dicen que nunca llueve
California days they say it never rains
¿Pero por qué parece que mis maquillajes nunca se secan?
But why does it seems my make-ups never dry?
Y si mi vida es como un cielo perfecto, ¿por qué me siento gris por dentro?
And if my life's like a perfect sky, why I feel gray inside?
Y si estoy viviendo tan maravilloso, ¿por qué no me siento vivo?
And if I'm living such a wonderful high, why don't feel alive?
Pero voy a guardar mis lágrimas para mí
But I'ma keep my tears to me
Pero la verdad entre tú y yo es
But the truth between me and you is

Sólo sé que estoy viviendo una gran mentira
Just know I'm living a big fat lie
Miente, mienta, mienta, mienta
Lie, lie, lie, lie
Sabes que me encanta mentir
You know I love to lie
Miente, mienta, mienta, mienta
Lie, lie, lie, lie
Estoy viviendo una gran mentira
I'm living a big fat lie
Miente, mienta, mienta, mienta
Lie, lie, lie, lie
Sabes que me encanta mentir
You know I love to lie
Si miras más allá de mis características
If you look past my features
Sólo un poco más profundo
Just a little deeper
Estoy viviendo una gran mentira
I'm living a big fat lie

(Eres tan, tan bonita chica
(You're so, so pretty girl
Así que, tan, tan bonita chica
So, so, so, so pretty girl
Eres tan, tan bonita chica
You're so, so pretty girl
Así, tan, tan, tan bonita, linda chica)
So, so, so, so pretty, pretty girl)

Aerógrafo en mis fotos
Airbrush on my pictures
Hacer mis piernas un poco más delgadas
Make my legs a little thinner
Ojos un poco más claros
Eyes just a little lighter
Ahora haz que mi culo sea un poco más grande
Now make my ass just a little bigger
¡Sí! ¡Sí!
Yeah!

Ahora autine mi tono
Now autune my tone
Gran sonrisa
Big smile
Haz una reverencia
Take a bow
Ve con él
Go with it
¡Lee el apuntador!
Read the prompter!

Los días de California dicen que nunca llueve
California days they say it never rains
¿Pero por qué parece que mis maquillajes nunca se secan?
But why does it seems my make-ups never dry?
Y si mi vida es como un cielo perfecto, ¿por qué me siento gris por dentro?
And if my life's like a perfect sky, why I feel gray inside?
Y si estoy viviendo tan maravilloso, ¿por qué no me siento vivo?
And if I'm living such a wonderful high, why don't feel alive?
Pero voy a guardar mis lágrimas para mí
But I'ma keep my tears to me
Pero la verdad entre tú y yo es
But the truth between me and you is

Sólo sé que estoy viviendo una gran mentira
Just know I'm living a big fat lie
Miente, mienta, mienta, mienta
Lie, lie, lie, lie
Sabes que me encanta mentir
You know I love to lie
Miente, mienta, mienta, mienta
Lie, lie, lie, lie
Estoy viviendo una gran mentira
I'm living a big fat lie
Miente, mienta, mienta, mienta
Lie, lie, lie, lie
Sabes que me encanta mentir
You know I love to lie
Si miras más allá de mis características
If you look past my features
Sólo un poco más profundo
Just a little deeper
Estoy viviendo una gran mentira
I'm living a big fat lie

Sólo un problema tiene todas las respuestas
Only a problem has all the answers
Ese es el secreto
That's the secret
Y no quiero fallarte
Uh, and I don't want to fail you
Pero desearía poder decírtelo
But I wish I could tell you
Es nuestro pequeño secreto
It's our little secret

Mentir, mentir, mentir, mentir, mentir
(You know I love to lie) Lie, lie, lie, lie
Sabes que me encanta mentir
You know I love to lie
Mentir, mentir, mentir, mentir, mentir
(You know I love to lie) Lie, lie, lie, lie
Estoy viviendo una gran mentira
I'm living a big fat lie
Mentir, mentir, mentir, mentir, mentir
(You know I love to lie) Lie, lie, lie, lie
Sabes que me encanta mentir
You know I love to lie
Si miras más allá de mis características
If you look past my features
Sólo un poco más profundo
Just a little deeper
Estoy viviendo una gran mentira
I'm living a big fat lie