Nowhere

En Ningún Lugar

Nowhere

Tan pronto o tarde esa chispa simplemente desapareceSooner or later that spark just disappears
De la nada, de la nadaOutta nowhere, outta nowhere
Cada vez uno de nosotros termina llorandoEvery time one of us ending up in tears
De la nada, de la nadaOutta nowhere, outta nowhere
¿Es bueno que nos lastimemosIs it good that we hurt
todos los días, ¿vale la penaevery day is this worth
todo el dolor que sentimos por dentro?all the pain that we feel inside?
¿Soy demasiado ciego para ver?Am I too blind to see?
De la nada, de la nadaOutta Nowhere, outta nowhere

Dábamos dos pasos adelante, ahora estamos de vuelta al punto de partidaWe took two steps foward, now we're back to square one
Sin señales de advertencia, nunca pensé que llegaría este díaNo warning signs- I never thought this day'd come
Ojalá hubiera podido ver el destino desde el principioWish I could've seen the fate day one
Ahora nuestra paciencia está desgastada, tensaNow our patience is worn thing- high strung
Solíamos tener sueños de G6, ahora estamos peleando en el aire como unos F-16We used to have G6 dreams now we're fighting in the air like some F-16's
Y a veces digo cosas que no debería, desearía poder presionarAnd sometimes I say things that I ain't meant to, I wish that could press
un botón para deshacera button to undo
Pero no me gusta mirarte en este silencio sepulcral, nunca avanzamos,But I don't like staring at you in this dead silence, we never make progress,
es como si no estuviéramos intentandoit's like we ain't tryin'
Así que digo que te amo, cuando en realidad no lo hago; Hago promesas de cambiar cuando séSo say I love ya, when I really don't; Make promisesto change when I know
que no lo haréI won't
Y podría leer tus cartas de amor sin sentir nada; Nuestras constantes discusionesAnd I could read your love letters with no feelings; Our constant arguing
hacen que este amor sea poco atractivomakes this love unappealing
Trabajando duro tratando de hacer que esto dure para siempre, y ahora no puedo ver cómoWorkin' hard tryna' make this thing last forever, and now I can't see how we
nunca podríamos estar juntoscould never be together

(Coro)(Hook)

No sé, no sé, dijo ella. Es gracioso cómo tres palabras pueden matar lo que está muertoI don't know, I don't know she said. It's funny how three words can kill what's dead
Es como si, sin importar lo que diga, nunca me escuchasIt's like regardless what I say you never listen to me
Probablemente por eso estas otras chicas siempre me están mandando mensajesThat's probably why these other girl's always messagin' me
En mi mente estoy pintando retratos del pasado, proyectando recuerdos de un amor que nunca podría durarIn my mind I'm painting portraits from past, projecting memories of love that could never last
¿Fui yo quien nos falló, faltó compasión?Was it me who failed us, did my compassion lack?
¿O fuiste tú quien tuvo la gota que derramó el vaso?Or was it you who hadthe straw to break the camel's back?
Siempre estás llorando a tus amigos por teléfono, y cada vez que me voy nunca quiero volver a casaYou're always crying to your friends on the phone, and every time I leave I never wanna come home
Nunca entendí la razón de nuestro estrésI never undertood the reason for our stress
Necesitas ser definitiva, deja de hacerme adivinar. Bueno, en el mejor de los casos, puedo atestiguarYou need to be definitive, stop making me guess. Well at best, I can attest
Necesitamos poner fin a estoWe need to put this to rest
Porque cuanto más intento dar, parece que me amas menos'Cuz the more I try to give it's like you're loving me less
Una razón para amar, eso es una lección por aprenderA reason for love, well that's a lesson to learn
¿Fue mi tiempo contigo una bendición? No puedo discernirloWas my time with you a blessing? Not that I can discern
Trabajando duro tratando de hacer que esto dure para siempre, y ahora no puedo ver cómoWorkin' hard tryna' make this thing last forever, and now I can't see how we
nunca podríamos estar juntoscould never be together