Un Po' di Pace

Een Beetje Vrede

Un Po' di Pace

Als een roos die dan verwelktCome una rosa che poi sfiorirà
Of als een vlam die dooft en vergaatO come una fiamma che si spegnerà
Warmte van de zomer die winter wordtCaldo d'estate che inverno si fa
Zo gaat mijn leven voortCosì la mia vita va

Maar ik sluit mijn ogen en diep van binnenMa chiudo gli occhi e dentro di me
Leef ik een droom die geen droom isIo vivo un sogno che sogno non è
En het hart vliegt met de fantasieE il cuore vola con la fantasia
En mijn geest vliegt meeE vola la mente mia

Een beetje vrede, een beetje liefdeUn po' di pace, un po' d'amore
Op een grijze weide bloeit een bloemSu un prato grigio poi nasce un fiore
Een beetje zon, de sneeuw smelt wegUn po' di sole, la neve scioglie
Een klavertje vier zal ik plukkenUn quadrifoglio raccoglierò

De vleugels in de wind, mijn liedLe ali al vento, la mia canzone
Vliegt hoger dan een vliegerVola più in alto di un aquilone
Een beetje vrede, een beetje liefdeUn po' di pace, un po' d'amore
Een beetje zon, een beetje meerUn po' di sole, un po' di più

De wereld huilt niet, een glimlach maakt me blijIl mondo non piange, un sorriso mi fa
Een lied van vrede wordt werkelijkheidUn canto di pace diventa realtà
De droom ontwaakt, de mist trekt wegIl sogno si sveglia la nebbia va giù
Er is een straal zon bijgekomenC'è un raggio di sole in più

Een beetje vrede, een beetje liefdeUn po' di pace, un po' d'amore
Op een grijze weide bloeit een bloemSu un prato grigio poi nasce un fiore
Een beetje zon, de sneeuw smelt wegUn po' di sole, la neve scioglie
Een klavertje vier zal ik plukkenUn quadrifoglio raccoglierò

De vleugels in de wind, mijn liedLe ali al vento, la mia canzone
Vliegt hoger dan een vliegerVola più in alto di un aquilone
Een beetje vrede, een beetje liefdeUn po' di pace, un po' d'amore
Een beetje zon, een beetje meerUn po' di sole, un po' di più

Zing jij en droom jijCanta tu e sogna tu
(Een beetje vrede, een beetje liefde)(Un po' di pace, un po' d'amore)
(Op een grijze weide bloeit een bloem)(Su un prato grigio poi nasce un fiore)
Vrede jij en jullie daarbovenPace tu e voi lassù
(Een beetje zon, de sneeuw smelt weg)(Un po' di sole, la neve scioglie)
(Een klavertje vier zal ik plukken)(Un quadrifoglio raccoglierò)

Zing jij en droom jijCanta tu e sogna tu
(De vleugels in de wind, mijn lied)(Le ali al vento, la mia canzone)
(Vliegt hoger dan een vlieger)(Vola più in alto di un aquilone)
Vrede jij en jullie daarbovenPace tu e voi lassù
(Een beetje vrede, een beetje liefde)(Un po' di pace, un po' d'amore)
(Een beetje zon, een beetje meer)(Un po' di sole, un po' di più)