Teach Me

Apprends-moi

Teach Me

J'aimerais savoir jouer de la mandolineI wish I could play the mandolin
Oh, toutes les choses que je feraisOh all the things I'd do
J'aimerais savoir jouer de l'accordéonI wish I could play accordion
Et toute la journée déverser mes bluesAnd all day pour out my blues
J'aimerais savoir jouer du violonI wish I could play violin
Oh, toute la peine que je prouveraisOh all the sorrow I'd prove
Mais surtoutBut most of all
Si seulement je savaisIf only I knew
Comment te jouerHow to play you

Donne-moi les notes pour gagner ton cœurHand me the notes to win your heart
Je jouerai jusqu'à ce que mes doigts saignentI'll play until my fingers bleed
Donne-moi un guide ou un manuelGive me a guide or a manual
Je ferai tout ce que tu veuxI'll do whatever you please
N'aie pas peur de prendre mes mainsDon't be afraid to take my hands
Et de les placer sur les tiennesAnd place them on top of yours
Je donnerai toutI'll give my all
Les yeux rivés sur le butEye's on the ball
Et tu seras à moiAnd you'll be done for

Apprends-moi toutes les manièresTeach me all the ways
D'entrer profondément dans ton cœurTo get deep inside of your heart
Je m'exercerai dans ton cœurI'll practice inside your heart
Je m'exercerai chaque jourI'll practice every day
Chaque matinEach morning
Chaque midiEach noon
Et chaque nuitAnd each night

Je n'abandonnerai jamais, attends et voisI'll never give up you wait and see
Je vais devenir si bon que tu pourrais pleurerI'll get so good you just might cry
Bientôt tu me demanderasSoon you will be asking me
Des astuces que tu aimerais essayerFor tricks you'd like to try
Donne-moi des étoiles en orGive me gold stars
S'il te plaît, oh s'il te plaîtPlease oh please
Je te les rendrai plus encoreI'll give them right back plus more
Ne vois-tu pasDon't you see
Je suis prêt à êtreI'm ready to be
Pour toujours à toiForever yours

Apprends-moi toutes les manièresTeach me all the ways
D'entrer profondément dans ton cœurTo get deep inside of your heart
Je m'exercerai dans ton cœurI'll practice inside your heart
Je m'exercerai chaque jourI'll practice every day
Chaque matinEach morning
Chaque midiEach noon
Et chaque nuitAnd each night