É Só Um Desabafo

Es sólo un golpe

É Só Um Desabafo

El dolor no ha pasadoA dor não passou
Y ni siquiera pasaráE nem vai passar
El lado bueno es que dejé de cortarmeO lado bom é que parei de me cortar
¿Quién no me conoce?Quem não me conhece
Usted juzga sin saberJulga sem saber
Pero por dentro estoy vacío y ni siquiera sé por quéMas por dentro tô vazia e nem sei porque
Es difícil de explicarÉ difícil explicar
Ni siquiera yo puedo entenderNem eu consigo entender
Quiero estar solaQuero ficar sozinha
Pero estoy empezando a volverme locoMas começo a enlouquecer
No puedo dejar de llorarNão paro de chorar
Estoy desalentadoEstou desanimada
Mi vida ha sido tan aburrida últimamenteMinha vida ultimamente anda tão sem graça
No hay ánimo por nadaSem ânimo pra nada
Ni siquiera quiero grabarNem quero mais gravar
Cada vez que me acuesto empiezo a llorarToda vez que eu deito começo a chorar
Pero no puedo entenderMas não consigo entender
Porque no hay razónPorque não tem motivos
¿Eso es depresión? No sé, es raroIsso é depressão? Não sei, é esquisito
Trato de no pensarProcuro não pensar
Creo que es sólo una faseCreio que é só uma fase
Los malos pensamientos en mi cabeza ya no salenPensamentos ruins na minha cabeça não sai mais
Tengo miedo de la muerte y es algo que atraeTenho medo da morte e é uma coisa que atrai
Me acuesto en mi cama y empiezo a pensarDeito na minha cama e começo a pensar
¿Y si muero mañana? ¿Dónde voy a parar?E se eu morrer amanhã? Aonde eu vou parar?

Sólo Dios sabeSó Deus sabe

Me miro en el espejo y me siento tan feaMe olho no espelho e me sinto tão feia
Mi madre me pelea y dice que soy una princesaMinha mãe briga comigo e diz que eu sou uma princesa
Puedo conseguir un montón de cumplidosPosso receber muitos elogios
Pero mi autoestima está ahí abajoMas minha auto estima está lá em baixo
Es basuraÉ um lixo

Tengo salud, hogar y familiaTenho saúde, casa e família
Doy gracias a Dios toda mi vidaAgradeço a Deus por toda minha vida
No quiero quejarme, no me estoy quejandoNão quero reclamar, não estou reclamando
En realidad, esta canción estoy sacando de mi pechoNa verdade essa canção só estou desabafando

Nadie sabe lo que sientoNinguém sabe o que eu sinto
No conoces mis sentimientosNão sabe meus sentimentos
Puedes reírte en mi cara, ya no me importaPode rir da minha cara, eu já nem ligo mesmo
Desde que era un niño siempre he sidoDesde criança sempre fui zuada
Rír o no reír, no cambia nadaRir ou não rir, isso não muda nada

¿Cuántas personas hay a mi alrededor?Quantas pessoas estão ao meu redor
¿Pero sabes qué es raro? Es sólo que me siento solaMas sabe o que é estranho? É que me sinto só
Llorar, ponerse mal, eso es normal para míChorar, ficar mal, isso pra mim é normal
No lo sabías, pero esto es realVocês não sabiam, mas isso é real
No quiero preocuparme a ninguno de ustedesNão quero preocupar nenhum de vocês
Sólo quería quitármela del pecho por primera vezSó quis desabafar pela primeira vez

Seguiré haciendo lo que me gustaVou continuar fazendo o que eu gosto
Intenta animarme porque sé que puedoTentar me animar porque eu sei que eu posso
Para ser esa mía que una vez fuiSer aquela mina que eu já fui um dia
Alegría, extrovertida y buena con la vidaAlegre, extrovertida e de bem com a vida