Lixo de Amiga

Papelera de amigos

Lixo de Amiga

Puse mi mano en el fuegoBotei a mão no fogo
He hecho cosas locas por tiFiz loucuras por você
Para dárselaPra dar nisso aí
¡Sí, un aplauso para ti!É, palmas pra você!

Enhorabuena ahoraParabéns agora
Por una actitud como esaPor uma atitude assim
¡Qué maldito amigo!Que merda de amiga
¿Por qué confiaba en ti?Por que confiei em ti?

Podría esperarEu poderia esperar
¡Eso de cualquiera!Isso de qualquer pessoa!
Menos de tiMenos de você
¡Qué tonta soy!Nossa, como eu sou boba!

Y no era suficiente para hablar malE não bastava falar mal
Te llevaste a mi chico-magiaPegou o meu boy-magia
¿Eso es lo que es?Foi isso mesmo?
¿Te he llamado amigo?Eu te chamei de amiga?

Para un amigo como esePra uma amiga dessas
¡Ni siquiera necesitas un enemigo!Nem precisa de inimiga!
EnfrentarteCara-de-pau você
Hablando: ¡Todavía te amo!De falar: Te amo ainda!

Pero mi faltaMas a minha falta
Lo sé, vas a sentirloEu sei, cê vai sentir
Y en el peor momentoE na pior hora
¡Vas a querer desaparecer!Você vai querer sumir!

O no, ¿eh?Ou não, né?
Tal vez te equivocasTalvez teja enganada
¡Qué frío eres!Você é tão fria!
¿Cómo me he tomado tu palabra?Como acreditei na sua palavra?

¡No lo sé! ¡No lo sé!Eu não sei!
Tal vez sea inocenteTalvez seja inocente
Porque soy un tontoPorque eu sou trouxa
¡Confío en mucha gente!Eu confio em muita gente!

Lunes a LunesDe segunda á segunda
Nos vimosA gente se via
De sábado y domingoDe sábado e domingo
Para nosotros fue solo alegríaPra nós era só alegria

Pero estaba en la misma casaMas foi na mesma casa
Que todo sucedióQue tudo aconteceu
Mientras dormíaEnquanto eu dormia
¡Acabas de desaparecer!Você logo desapareceu!

¡Claro que no!Claro que não!
Tú estabas allíVocê estava lá
En la habitación con élNo quarto com ele
¡Haciendo cosas estúpidas, hombre!Fazendo besteiras, pode pá!

¿Y sabes lo que es peor?E sabe o que é pior?
¡Ni siquiera te disculpaste!Cê nem pediu desculpas!
¡Basura amiga!Lixo de amiga!
¡Conocido como la ho!Conhecida como puta!

¡Perdón por el asalto!Foi mal á agressão!
Te perdiste una mala palabraEscapou um palavrão
¡Pero estoy enojado!Mas tô revoltada!
¿Cómo puedes, hermano?Como pode, meu irmão?

No puedes creerloNem dá pra acreditar
¿Quién me hizo esto?Que fez isso comigo!
Perdí una amistadPerdeu uma amizade
¡Por los chicos!Por causa de meninos!

Si la serpiente te picaSe á cobra te picar
Ella es la que muereQuem morre é ela
Puedes ser más venenosoCê consegue ser mais venenosa
¡Que ella!Do que ela!

Tonterías de amigosBosta de amiga
Fuera de mi líneaSome da minha reta
¡Todo lo que va, vuelve!Tudo que vai, volta!
¡No te olvides de Cenicienta!Não esquece Cinderela!