Bella

Bella

Bella

Bella, bellaBella, bella
Tu m'as écrit que tu m'aimaisMe escribiste que me amabas
Mais en petits caractèresPero con letra pequeña

Vole, dehorsVuela, fuera
Tu m'as offert des ailesMe regalaste las alas
Mais tu as volé avec ellesPero volaste con ellas

Rêve, maintenant tu es l'étoileSueña, ahora eres la estrella
On s'est endormis en romanceNos dormimos en romance
Et on s'est réveillés en comédieY despertamos en comedia

Et je passe, même si je perdsY paso, aunque pierda
Tu m'as promis le cielTú me prometiste el cielo
Mais tu m'as donné de la merdePero me diste una mierda

Tu n'as pas vu d'avenir à notre histoireNo viste futuro a nuestro cuento
Et maintenant tu regrettesY ahora te estás arrepintiendo
J'ai brûlé les photos du carnetYa quemé las fotos del cuaderno
Et j'ai retiré mes likes de tes momentsY he quitado mis likes de tus momentos

Dommage, quel dommagePena, qué pena
Ce qui ne finirait jamaisLo que nunca acabaría
C'était un moment de misère, etFue un momento de miseria, y

Dehors, je reste dehorsFuera, yo me quedo fuera
On a mis en jeu notre affectionNos jugamos el cariño
Et on a hypothéqué la tragédieY empeñamos la tragedia

Brûle, même s'il pleutQuema, aunque llueva
Tu m'as vendu l'attentionMe vendiste estar atento
Et tu m'as lâché dès le premierY me fallaste a la primera

Peu importe que tu ne comprennes pasDa igual que no entiendas
Bien que tu aies inventé le jeuAunque tú inventaste el juego
J'ai perfectionné les règlesYo perfeccioné las reglas

Ton silence a résonné fortHa sonado fuerte tu silencio
Et encore pire, les phrases à contretempsY aún peor las frases a destiempo
Tout a volé avec le ventHa volado todo con el viento
Et la vérité, je ne le regrette pasY la verdad no lo lamento

Bella, bellaBella, bella
Tu m'as écrit que tu m'aimaisMe escribiste que me amabas
Mais en petits caractèresPero con letra pequeña

Vole, dehorsVuela, fuera
Tu m'as offert des ailesMe regalaste las alas
Mais tu as volé avec ellesPero volaste con ellas

Rêve, maintenant tu es l'étoileSueña, ahora eres la estrella
On s'est endormis en romanceNos dormimos en romance
Et on s'est réveillés en comédieY despertamos en comedia

Et je passe, même si je perdsY paso, aunque pierda
Tu m'as promis le cielTú me prometiste el cielo
Mais je préfère la terrePero prefiero la tierra