más y menos

mehr und weniger

más y menos

Es sind jetzt 130 Tage ohne dichYa van 130 días sin ti
Vier Monate, ich weiß nichts von dirCuatro meses, no sé na de ti
Und ich frage mich, ob du an mich denkstY me pregunto si te preguntas por mí
Erinnerst du dich nicht, wie es war, hier zu sein?¿Acaso no recuerdas lo que era estar aquí?

Hast du ihr erzählt, warum es vorbei ist?¿Le has contado por qué ha acabado?
Weiß sie, dass ich nebenan wohne?¿Será que ella sabe que yo vivo al lado?
Hast du ihr erzählt, wie ich dich geliebt habe?¿Le has contado cómo es que te he amado?
Ich bin mir sicher, dass du in ihren Armen nach mir suchstEstoy segura que me buscas en sus brazos

Es hat dich nicht interessiert, was es gekostet hatNo te ha importado cuánto ha costado
An dich zu denken und zu wissen, dass du dich nicht verändert hastPensarte y saber que tú no has cambiado
Denn ich kann nicht mehr von jemandem verlangen, der mir weniger gibtPorque no puedo pedirle más a alguien que me da menos

Wenn du mich direkt ansiehst, wirst du fliehenSi me ves de frente vas a huir
Das ist schon oft passiertYa pasó muchas veces
Aus Feigheit hast du mich hier gelassenPor cobarde me dejaste aquí
Aber du überraschst mich nichtPero no me sorprendes

Falls du es dich fragst, ich komme nicht zurück zu dirSi te lo preguntas, yo ya no regreso a ti
Man kehrt nicht zweimal dorthin zurück, wo man verletzt wirdNo se vuelve dos veces donde te van a herir

Hast du ihr erzählt, warum es vorbei ist?¿Le has contado por qué ha acabado?
Weiß sie, dass ich nebenan wohne?¿Será que ya sabes que yo vivo al lado?
Hast du ihr erzählt, wie ich dich geliebt habe?¿Le has contado cómo es que te he amado?
Ich bin mir sicher, dass du in ihren Armen nach mir suchstEstoy segura que me buscas en sus brazos

Es hat dich nicht interessiertNo te ha importado
Was es gekostet hatCuánto ha costado
An dich zu denken und zu wissen, dass du dich nicht verändert hastPensarte y saber que tú no has cambiado
Denn ich kann nicht mehr von jemandem verlangen, der mir weniger gibtPorque no puedo pedirle más a alguien que me da menos

Und es hat dich nicht interessiert, dass ich glücklich binY es que no te importó que yo fuera feliz
Ich will es nur zugebenSolo quiero admitir
Aber ich wusste immer, dass es nicht hier warPero siempre supe que no era aquí
Dass es nicht hier warQue no era aquí
Dass es nicht hier warQue no era aquí

Hast du ihr erzählt, warum es vorbei ist?¿Le has contado por qué ha acabado?
Weiß sie, dass ich nebenan wohne?¿Será que ya sabes que yo vivo al lado?
Hast du ihr erzählt, wie ich dich geliebt habe?¿Le has contado cómo es que te he amado?
Ich bin mir sicher, dass du in ihren Armen nach mir suchstEstoy segura que me buscas en sus brazos

Es hat dich nicht interessiertNo te ha importado
Was es gekostet hatCuánto ha costado
An dich zu denken und zu wissen, dass du dich nicht verändert hastPensarte y saber que tú no has cambiado
Denn ich kann nicht mehr von jemandem verlangen, der mir weniger gibtPorque no puedo pedirle más a alguien que me da menos
Denn ich kann nicht mehr von jemandem verlangen, der mir weniger gibtPorque no puedo pedirle más a alguien que me da menos
Denn ich kann nicht mehr von jemandem verlangen, der mir weniger gibtPorque no puedo pedirle más a alguien que me da menos