Amor Escolar

Schoolliefde

El amor en la escuela perduraLiefde op school blijft
Fue una experienciaDat was een ervaring
Cuando aún no sabíaToen ik nog niet wist
Lo que era el amor de verdadWat liefde echt was

El amor en la escuela perduraLiefde op school blijft
Fue increíbleDat was geweldig
Donde soñabasWaar je droomde
En la claseIn de klas

Las miradas de un lado a otroDe blikken over en weer
Las mariposas en el estómagoDe kriebels in je buik
Una sonrisa en el pasilloEen glimlach op de gang
Perdido en un sueño juvenilVerloren in een jonge droom

Son las flores'T Zijn de bloemen
En la primavera, amorIn de lente, liefde
El gran magoDe groter tovenaar
Todo llegaDe alles komt
Y hacia la mantequilla, chicosEn naar de boter, kinderen
Lejos y dondeVer en waar

Dos manitas entrelazadasTwee allein handjes
Desde que brilla el solSind de zon schijnt
Un destino un poco libreEen destijn een beetje vrij
Y cada díaEn elke dag
Un poco másEen beetje meer
JuntosMet bij elkaar

Con el amor en la escuela perduraMet liefde op school blijft
Y así fueEn 't zo wel
ComenzóBegonnen
Cuán despierto estaba yo entoncesHoe waak ben ik al toen
Cuando también lo penséBij 't is onder ook gedacht

El amor en la escuela perduraLiefde op school blijft
Aún no estoy seguroNog niet zeker
Un pocoEen beetje
Pero aún asíMaar toch
Te vas pensando en elloAnder staan je ga gedacht

El mundo, lamentablementeDe wereld was helaas
Ya no es tan hermosoZo mooi niet meer
Un poco de colorEen beetje kleuren
Porque una y otra vezWant telkens weer
Las últimas rosas en el jarrónDe laatste rozen in de vaas
Así en el balcónZo pleek balkon

Juntos por la noche a los huevosDe samen s'avonds naar de eiren gaan
Vienen siempre de lejosVer komen kiren steeds vandaan
Son las flores jugando en el sol de primavera'T zijn de bloemen spelen in de lente zon

A veces me pierdo en mí mismoSoms vaag ik af in mij bent
Y una linda fiesta en el hermoso tiempo escolar perdura y piensoEn een fijn feest in mooie tijd school blijft en ik denkt
Un poco lejosEen beetje ver
Cuando éramos niñosToen naar de kinderen waar
NiñosKinderen

El amor en la escuela perduraLiefde op school blijft
Fue una experienciaDat was in ervaring
Donde aún no sabíaWaar waring nog niet
Que el amor existíaDat de liefde was

El amor en la escuela perduraLiefde op school blijft
Fue increíbleDat was in geweldig
¿Por qué?Waarom voor
Tus sueños en la claseJe dromen in de klasse

El amor en la escuela perduraLiefde op school blijft