Oração da Noite

Oración de la Noche

Oração da Noite

Se acaba este día que mi padre me dio,Finda-se este dia que meu pai me deu,
Sombras vespertinas ya cubren el cielo,Sombras vespertinas cobrem já o céu,
¡Oh! Jesús bendito, si estás conmigo,Oh! Jesus bendito, se comigo estás,
No temo la noche, dormiré en paz.Eu não temo a noite, vou dormir em paz

Con los pecados de hoy, te entristecí,Com os pecados de hoje, eu te entristeci,
Pero te pido perdón, por amor a ti,Mas perdão te peço, por amor de ti,
Soy tu pequeñito, líbrame del malSou teu pequenino, livra-me do mal
Y en tranquilidad alcanzo gozo natural.E em sossego alcanço gozo natural.

Guarda al marinero del mar violento,Guarda o marinheiro do violento mar,
Y a los que sufren, consuélos, por favor,E ao que sofredores, queiras confortar,
Al culpable extiende tu mano, señor,Ao culpado estende tua mão, senhor,
Envía al triste y afligido, el consolador.Manda ao triste e aflito, o consolador.

Por los padres y amigos, por la santa ley,Pelos pais e amigos, pela santa lei,
Por el amor divino, te daré gracias,Pelo amor divino, graças te darei,
¡Oh! Jesús, acepta mi petición,Oh! Jesus aceita, minha petição,
Y seguro dormiré, sin perturbación.E seguro eu durmo, sem pertubação.