At The Class Room

En el salón de clases

At The Class Room

[MAESTRA:][TEACHER:]
Buenos días chicos y chicas. Soy su maestra sustituta. Mi nombre es Sra. Seagal.Good morning boys and girl. I am your substitute teacher. My name is Ms. Seagal.
El tema de hoy es: ¿Qué les gustaría ser cuando crezcan?The topic for today is: What you like to be when you grow up?
Tú, allá en la camisa de jeans, ¿qué quieres ser cuando crezcas?You, over there in the jeans shirt, what you want to be when you grow up?

[ESTUDIANTE A:][STUDENT A:]
¿Por qué vas a empezar con él, hermano? Quiero ser un jugador de béisbol, hermano.Why you gonna start with ya, brother? I wanna be a baseball player, brother.

[MAESTRA:][TEACHER:]
Está bien, es una profesión bastante buena.Alright, that's a pretty good profession.
Tú, allá en la camisa negra, ¿qué quieres ser cuando crezcas?You, over there in the black shirt, what you want to be when you grow up?

[ESTUDIANTE B:][STUDENT B:]
Me gustaría ser abogado.I like to be a lawyer.

[MAESTRA:][TEACHER:]
Está bien, también es una buena profesión. Oye tú, allá atrás, un chico asiático.All right, that's a pretty good profession too. Hey you, in the back, an asian boy.
¿Cuál es tu nombre?What's your name?

[HOWIE:][HOWIE:]
Mi nombre es Howie.My name is Howie.

[MAESTRA:][TEACHER:]
¡Hola Howie! ¿Qué quieres ser cuando crezcas?Hi Howie! What you want to be when you grow up?

[HOWIE:][HOWIE:]
Quiero ser un maldito punk rock, para obtener la libertad.I wanna be a motherfuckin' punk rock, to get the liberty.