Parting Path (이별하러 가는 길)

Camino de Separación

Parting Path (이별하러 가는 길)

Hm, ah
Hm, ah
Hm, ah

Caminando hacia la separación
이별하러 가는 길
ibyeolhareo ganeun gil
El camino donde nuestro encuentro termina
우리의 만남이 끝나는 길
uriui mannami kkeunnaneun gil
Yo, tristemente
나 슬프게도
na seulpeugedo
Esto es la verdad, esto es amor
이게 진실이 맞더라 이건 사랑이 맞더라
ige jinsiri matdeora igeon sarang-i matdeora
No digas lo que quieras, no hables al azar
이러쿵저러쿵 떠드는 니들 맘대로 말하지 마
ireokungjeoreokung tteodeuneun nideul mamdaero malhaji ma
Solo amamos, solo fue precioso
그저 사랑했던 거뿐인데 소중했던 거뿐인데
geujeo saranghaetdeon geoppuninde sojunghaetdeon geoppuninde
Ahora, déjame decirte por última vez
이제 마지막으로 말해
ije majimageuro malhae
Te amé mucho de verdad
널 정말 많이 사랑했었다고
neol jeongmal mani saranghaesseotdago

Ahora viviré dentro de ti
이제 내가 너의 속에서 살게
ije naega neoui sogeseo salge
Para que nuestras vidas se conecten más
너의 삶에 내 삶이 더 맞닿게
neoui salme nae salmi deo matdake
Aunque diga estas palabras, sé que no habrá vuelta atrás
더는 이런 말을 해도 돌아올 일 없다는 걸
deoneun ireon mareul haedo doraol il eopdaneun geol
Vergonzosa es mi imagen
아는 내 모습이 한심해
aneun nae moseubi hansimhae

Caminando hacia la separación
이별하러 가는 길
ibyeolhareo ganeun gil
El camino donde el amor cambia
사랑이 변하러 가는 길
sarang-i byeonhareo ganeun gil
Simplemente sin decir nada
그저 아무 말 없이
geujeo amu mal eopsi
Solo caminamos, solo caminamos
그냥 걸었지 그냥 걸었지
geunyang georeotji geunyang georeotji

Uno, dos
One, two
One, two

¿Por qué, por qué me preguntas
넌 넌 내게 말해 왜 왜
neon neon naege malhae wae wae
Si nuestro amor ha cambiado?
우리 사랑 변한 거 같냐고
uri sarang byeonhan geo gannyago
No pude decir nada ante tu pregunta
아무 말도 할 수 없었어 너의 그 물음표에
amu maldo hal su eopseosseo neoui geu mureumpyoe
Solo me pregunto por qué camino contigo
그저 내가 왜 이 길을 너와 걷고 있는지
geujeo naega wae i gireul neowa geotgo inneunji
¿Por qué nos encontramos como tontos?
우린 왜 왜 바보처럼 만났을까?
urin wae wae babocheoreom mannasseulkka?
Parece que estábamos mirando en direcciones opuestas
우리 서로 다른 곳을 바라보고 있었나 봐
uri seoro dareun goseul barabogo isseonna bwa
Ahora, adiós, sí, goodbye
이젠 안녕, 그래 goodbye
ijen annyeong, geurae goodbye
Ahora parece que miramos el mismo camino
이제야 우리 같은 길을 바라보나 봐
ijeya uri gateun gireul barabona bwa

Caminando hacia la separación
이별하러 가는 길
ibyeolhareo ganeun gil
El camino donde el amor cambia
사랑이 변하러 가는 길
sarang-i byeonhareo ganeun gil
Simplemente sin decir nada
그저 아무 말 없이
geujeo amu mal eopsi
Solo caminamos, solo caminamos
그냥 걸었지 그냥 걸었지
geunyang georeotji geunyang georeotji

Esta es nuestra canción
이건 너와 나의 노래
igeon neowa naui norae
Esta es la torpe confesión de un hombre
이건 어설픈 한 남자의 고백
igeon eoseolpeun han namjaui gobaek
Ahora que no estoy, puedes ser feliz
이젠 내가 없으니 넌 행복해도 돼
ijen naega eopseuni neon haengbokaedo dwae
Vamos, brindemos por nuestra despedida
자 어서 들어 우리 이별에게 건배
ja eoseo deureo uri ibyeorege geonbae
Esta es nuestra canción
이건 너와 나의 노래
igeon neowa naui norae
Esta es la torpe confesión de un hombre
이건 어설픈 한 남자의 고백
igeon eoseolpeun han namjaui gobaek
Ahora que no estoy, puedes ser feliz
이젠 내가 없으니 넌 행복해도 돼
ijen naega eopseuni neon haengbokaedo dwae
Vamos, brindemos por nuestra despedida
자 어서 들어 우리 이별에게 건배
ja eoseo deureo uri ibyeorege geonbae

Caminando hacia la separación (oh, woah, ooh)
이별하러 가는 길 (oh, woah, ooh)
ibyeolhareo ganeun gil (oh, woah, ooh)
El camino donde el amor cambia (ooh-ooh)
사랑이 변하러 가는 길 (ooh-ooh)
sarang-i byeonhareo ganeun gil (ooh-ooh)
Simplemente sin decir nada (ooh)
그저 아무 말 없이 (ooh)
geujeo amu mal eopsi (ooh)
Retrasando nuestros pasos porque era un sueño (sí, sí)
꿈이었음 해서 발걸음을 늦춰 (yeah, yeah)
kkumieosseum haeseo balgeoreumeul neutchwo (yeah, yeah)

Un poco más
조금만 더
jogeumman deo
Si tan solo pudiera retroceder el tiempo
시간을 돌릴 수만 있다면
siganeul dollil suman itdamyeon
Un poco más
조금만 더
jogeumman deo
Si tan solo pudiera detener este paso
이 걸음을 멈출 수 있다면
i georeumeul meomchul su itdamyeon

Caminando hacia la separación
이별하러 가는 길
ibyeolhareo ganeun gil