Belinda

Belinda

Belinda

Belinda entra en la calleBelinda komt de straat op
Paso a paso, listo para caerStap voor stap, vallensklaar
Ella es ciega a cómo uno miraZe is blind voor hoe men toekijkt
Está sorda al comentarioZe is doof voor commentaar

Irresponsable «, dice mi padre'Onverantwoord', zegt m'n vader
Mira cómo vaMoet je 's kijken hoe ze gaat
Ese niño es ciegoDat kind is stekeblind
Y eso se suelta en la calle aquíEn dat loopt hier los op straat

Es un perdedor «, dice mi madre'Het is een sukkel', zegt m'n moeder
Por suerte no es mi hijo''t Is gelukkig niet mijn kind'
Pero Belinda es felizMaar Belinda is gelukkig
Debería saberlo, soy el amigoIk kan het weten, 'k ben der vriend

Belinda es condescendienteBelinda wordt betutteld
Es engañado, plagadoWordt bedot, wordt geplaagd
Pero ella misma es la últimaMaar zijzelf is wel de laatste
¿Quién llama tanta atención?Die om zoveel aandacht vraagt

En la escuela para niños ciegosOp der school voor blinde kinderen
Belinda no se siente como en casaVoelt Belinda zich niet thuis
Prefiere estar en claseZe zat liever in de klas
Van der Vrienden, cerca de casaVan der vrienden, dichtbij huis

Puede bailar como la mejorZe kan dansen als de beste
Ella ama ecuestreZe is gek op paardensport
Por qué no, «refuta violentamente'Waarom niet', weerlegt ze heftig
¿De qué me falta?'Wat heb ik dan wel tekort'

Me está tocando los dedosZe tik me op de vingers
Cada vez que quiero guiarlaTelkens ik haar leiden wil
Con mis oídos «, se ríe Belinda'Met m'n oren', lacht Belinda
Veo más que con gafas'Zie ik meer dan met een bril'

Al color de una vozAan de kleur van een stem
¿Conoce el tono de una cara?Kent zij de toon van een gezicht
Ella nunca se pierdeZo loopt ze nooit verloren
En su mundo sin luzIn haar wereld zonder licht

Ella conoce el ritmo de mi alientoZe kent het ritme van m'n adem
Y el olor de mi pielEn de geur van m'n huid
Conoce el olor de cada florVan elke bloem kent zij de reuk
De todos los animales el sonidoVan alle dieren het geluid

Belinda puede decirBelinda kan vertellen
Ella puede escuchar si no unZe kan luisteren als niet een
Ella conoce todas mis debilidadesZe kent al m'n zwakke plekken
Ella mira bien a través de todoZe kijkt dwars door alles heen

A veces acaricia con los dedosSoms streelt ze met der vingers
Mis pensamientos en el redilM'n gedachten in de plooi
Presiona sus manos en mis mejillasDrukt haar handen aan m'n wangen
Ella dice, «Dios, eres hermosaZegt ze, 'goh, wat ben je mooi'

Soñamos en voz alta juntosLuidop dromen wij ons samen
En una vista coloridaIn een kleurrijk vergezicht
Loco cómo los colores se vuelven más bonitosGek hoe kleuren mooier worden
Con los dos ojos cerradosMet je beide ogen dicht

Loco cómo los colores se vuelven más bonitosGek hoe kleuren mooier worden
Con los dos ojos cerradosMet je beide ogen dicht