Eén Laatste Nacht

Eine Letzte Nacht

Eén Laatste Nacht

'Ich weiß noch gut, was ich für dich fühlte, als ich dich so gehen sah'k Weet nog goed wat ik voelde voor jou toen ik jou zo zag lopen
Dein Haar in einem Zopf und Augen, oh so blauJe haren in een staartje en ogen oh zo blauw
Du schienst ein Ideal, eine lebenslange GeschichteJe leek een ideaal, een levenslang verhaal
Und an kalten Tagen sprachst du eine warme SpracheEn op koude dagen sprak jij een warme taal

Doch jetzt schaust du so, und jeder Tag ist wie ein Film ohne WorteMaar nu je zo kijkt, en elke dag lijkt op een film zonder woorden
Es gibt nichts mehr zu reden, aber bevor wir weitermachenEr valt niet meer te praten, maar voor we verdergaan
Würde ich dich gerne fragen, halt mich noch einmal festZou ik je willen vragen, hou me nog één keer vast
Heute Abend kann das doch alles sein, mein LiebesVanavond kan dat toch allemaal, m'n lief

Trockne jetzt deine Tränen, erzähl mir deine GeschichteDroog nu je tranen, doe me jouw verhaal
Und sag mir, wie es weiter mit dir gegangen istEn zeg me hoe het verder met jou is gegaan
Eine Nacht zusammen, in deinen Armen Schutz suchenEén avond samen, schuilen in jouw armen
Hoffen, dass deine Arme für mich aufgehenHopen dat jouw armen voor mij opengaan

Trockne deine Tränen und komm zu mirDroog je tranen en kom naar me toe
Ich will dir sagen, was ich für dich fühle'k Wil je zeggen wat ik voor je voel
Plötzlich bist du aus meinem Leben verschwundenPlots verdween je uit m'n leven
War für einen Moment kein Leben mehrWas er even geen leven meer

Ich weiß noch gut, was ich für dich fühlte, als ich dich so gehen sah'k Weet nog goed wat ik voelde voor jou toen ik jou zo zag lopen
Es ist schon lange her, aber ich denke noch viel an dichWeer zolang geleden maar ik denk nog veel aan jou
Es hat nicht lange gehalten, aber nach so vielen Jahren't Is niet blijven duren, maar na zoveel jaar
Würde ich dich gerne fragen, wie es dir jetzt gehtZou ik je willen vragen, hoe het nu met je gaat

Ein freier Tag, du sagst, es ist erlaubt, was hält uns dann noch aufEen vrije dag, jij zegt dat het mag, wat houdt ons dan nog tegen
Einmal zusammen reden und eine lange NachtEén keer samen praten en één lange nacht
Und wieder wie früher, halt mich noch einmal festEn weer net als vroeger, hou me nog één keer vast
Heute Abend kann das doch alles seinVanavond kan dat toch allemaal

Trockne jetzt deine Tränen, erzähl mir deine GeschichteDroog nu je tranen, doe me jouw verhaal
Und sag mir, wie es weiter mit dir gegangen istEn zeg me hoe het verder met jou is gegaan
Eine Nacht zusammen, in deinen Armen Schutz suchenEén avond samen, schuilen in jouw armen
Hoffen, dass deine Arme für mich aufgehenHopen dat jouw armen voor mij opengaan

Trockne deine Tränen und komm zu mirDroog je tranen en kom naar me toe
Ich will dir sagen, was ich für dich fühle'k Wil je zeggen wat ik voor je voel
Plötzlich bist du aus meinem Leben verschwundenPlots verdween je uit m'n leven
War für einen Moment kein Leben mehrWas er even geen leven meer

Ich weiß sehr gut, dass das, was kommen muss, jetzt viel zu schnell kommen wird'k Weet heel goed dat wat komen moet nu veel te vlug zal komen
Der Morgen wird schon sorgen, für das Ende unserer GeschichteDe morgen zal wel zorgen, voor het eind van ons verhaal
Träume bleiben Träume, aber hin und wieder glaube ich wieder an MärchenDromen blijven dromen, maar zo nu en dan geloof ik weer in sprookjes
Und sehe dich wieder vor mir stehenEn zie ik jou weer voor me staan
Oh ja, duOh ja, jij
Ohoh, letzte NachtOhoh, laatste nacht