Klootzak

Bastardo

Klootzak

Acabo de estar allíIk was er even
Ni por un momentoHeel even niet
Estaba bailando, bailando con mi sombraIk was aan het dansen, dansen met m'n schaduw
Así que alrededor de los muchosZo rond de velen
No lo tenía (no)Ik had het even niet (nee)
Huí con mi conciencia en la espalda de una golondrina negraIk vluchtte weg met mijn geweten op de rug van een zwarte zwaluw

(Pero ahí estás)(Maar daar ben jij)
Cuando parece que estoy atrapadoWanneer het net lijkt alsof ik gevangen zit
(Me haces)(Maak je mij)
Libre como un pájaro sí porque si ahogo bebé entoncesVrij als een vogel yeah want als ik stik baby dan
(Respira)(Adem jij)
Si sobrescribo las líneas no escritas y de nuevoAls ik de ongeschreven regels overschrijf en weer
Una vez duro en mi boca, me ayudas a levantarmeEens keihard op me bek ga dan help jij me overeind

¿Es una locura que no entienda que todavía me estés mirando?Is het gek dat ik niet snap dat jij nog altijd naar me kijkt
Como si fuera tan paciente contigo como tú conmigoAlsof ik net zo geduldig ben met jou als jij met mij
¿No ves que no queda nada aquí sin ti?Zie je niet dat er hier zonder jou niets overblijft
De ese bastardo mirando en el espejoVan die klootzak die in de spiegel kijkt

No estuve allí por un momentoIk was er even niet
Ni por un momentoHeel even niet
Estaba bailando, bailando con mi sombraIk was aan het dansen, dansen met mijn schaduw
Casi lo olvidoIk was haast vergeten
Cómo disfrutasHoe je geniet
Incluso me salí de la cama con la pierna derecha, pero es demasiado tarde otra vezIk stapte zelfs nog met het goede been uit bed, maar het is alweer te laat

(Pero ahí estás)(Maar daar ben jij)
Cuando parece que estoy atrapadoWanneer het net lijkt alsof ik gevangen zit
(Me haces)(Maak je mij)
Libre como un pájaro sí porque si ahogo bebé entoncesVrij als een vogel yeah want als ik stik baby dan
(Respira)(Adem jij)
Si sobrescribo las líneas no escritas y de nuevoAls ik de ongeschreven regels overschrijf en weer
Una vez duro en mi boca, me ayudas a levantarmeEens keihard op me bek ga dan help jij me overeind

¿Es una locura que no entienda que todavía me estés mirando?Is het gek dat ik niet snap dat jij nog altijd naar me kijkt
Como si fuera tan paciente contigo como tú conmigoAlsof ik net zo geduldig ben met jou als jij met mij
¿No ves que no queda nada aquí sin ti?Zie je niet dat er hier zonder jou niets overblijft
De ese bastardo mirando en el espejoVan die klootzak die in de spiegel kijkt
¿Es una locura que no entienda que todavía me estés mirando?Is het gek dat ik niet snap dat jij nog altijd naar me kijkt
Con esa mirada que ve mucho más de lo que veo en míMet die blik die zoveel meer ziet dan ik zelf zie in mij
Pero si esto es lo que quieres y si me eligesMaar als dit is wat je wil en als je kiest voor mij
¿Soy tu bastardo, para siempre y para siempre?Ben ik jou klootzak, voor eeuwig en altijd

Porque soy un bastardoWant ik ben een klootzak
¿Qué soy yo? (es un bastardo)Wat ben ik dan? (hij is een klootzak)
No te creo porque soy un bastardoIk geloof jullie niet want ik ben een klootzak
Oah vamos a escucharlo (es un bastardo)Oeh laat maar horen (hij is een klootzak)
Sí, sí, síJa, ja, jawel

¿Es una locura que no entienda que todavía me estés mirando?Is het gek dat ik niet snap dat jij nog altijd naar me kijkt
Como si fuera tan paciente contigo como tú conmigoAlsof ik net zo geduldig ben met jou als jij met mij
¿No ves que no queda nada aquí sin ti?Zie je niet dat er hier zonder jou niets overblijft
De ese bastardo mirando en el espejoVan die klootzak die in de spiegel kijkt

¿Es una locura que no entienda que todavía me estés mirando?Is het gek dat ik niet snap dat jij nog altijd naar me kijkt
Con esa mirada que ve mucho más de lo que veo en míMet die blik die zoveel meer ziet dan ik zelf zie in mij
Pero si esto es lo que quieres y si me eligesMaar als dit is wat je wil en als je kiest voor mij
¿Soy tu bastardo, para siempre y para siempre?Ben ik jou klootzak, voor eeuwig en altijd