REFERÊNCIA

REFERENCIA

REFERÊNCIA

En este sonido, no vine a hablar de mujeres ni de cadenasNesse som, não vim falar de mulher e nem de corrente
Vine a compartir una perspectiva de una manera diferenteEu vim passar a visão de uma forma diferente
Porque mi misión es salvar a la gente de mi gentePorque a missão que eu tenho é salvar gente da minha gente
En este sonido, quiero que te conviertas en una persona un poco más coherenteNesse som, quero que você se torne uma pessoa um pouco mais coerente
No hablo de drogas, no finjo ser un delincuente, ni del sistema políticoNão falo de drogas, não pago de bandido, e nem o sistema político
Porque lucho para poner comida en la mesa, y te pregunto, amigoPorque eu luto pra botar comida na mesa, e aí eu te pergunto, amigo

Tu envidia no me afectaráTua inveja não vai me atingir
Gracias a Dios por siempre estar aquíObrigado Deus por sempre esta aqui
Llegar a donde he llegado, no ha sido fácil para míChegar até aonde eu cheguei, não é fácil pra mim
He hecho cosas en mi vida de las que me arrepiento (de las que me arrepiento)Eu fiz coisas na minha vida que me arrependi (que me arrependi)

Viniendo de la periferia, joven soñadorVindo de quebrada jovem sonhador
Con un único objetivoCom um único objetivo
Convertirme en una referencia para mi barrioVirar referência pra minha quebrada
Y nunca actuar como un delincuenteE nunca pagar de bandido
Siempre humilde, con los pies en la tierraSempre humildade, os meus pés no chão
Sé que envidias esoEu sei que você inveja isso
Con plata en el cuello, dinero en la manoCom prata no pescoço, dinheiro na mão
Dicen que estoy ricoTão dizendo que eu tô rico

Pero no lo estoy, noMas eu não tô, não
Estoy luchando y batallando para poder vivirTô lutando e batalhando pra poder viver
Sé quién eres, tontoEu sei quem é tu vacilão
Quieres usarme como escalón para crecerQuer usar eu de escada pra poder crescer
Pero no vas a subirMas tu não vai subir não
Mientras uses a tus amigos, yo apuesto a que noEnquanto tu usar os teus amigos, eu pago pra vê
Porque la misma escalera que te hace subir, es la misma que te hace bajarPorque a mesma escada que te faz subir, é a mesma que te faz descer

Mi abuela dijo que el éxito está en otro nivelMinha avó falou que o sucesso é oto patamar
Aparecen parientes falsos de todas partesAparece parente falso de todo lugar
Aquellos que nunca me ayudaron, ahora quieren llegarAqueles que nunca me ajudaram, agora querem chegar
Aléjate, porqueSaia fora, pois

CoroRefrão
Tu envidia no me afectaráTua inveja não vai me atingir
Gracias a Dios por siempre estar aquíObrigado Deus por sempre esta aqui
Llegar a donde he llegado, no ha sido fácil para míChegar até aonde eu cheguei, não é fácil pra mim
He hecho cosas en mi vida de las que me arrepiento (de las que me arrepiento)Eu fiz coisas na minha vida, que me arrependi (que me arrependi)

Quisiera ver a la periferia triunfarEu queria vê a quebrada vencer
Sentir gratitudTer um sentimento de gratidão
Ver a estos chicos llevando un micrófonoVê essa garotada portando um mike
Y no un arma en la manoE não uma arma na mão
Hoy el profesor no me quiereHoje o professor não gosta de mim
Porque soy la única opciónPorque sou a única opção
Quién hubiera pensado que el alumno con nota ceroQuem diria que o aluno nota zero
Está haciendo una revoluciónVem fazendo uma revolução

Cuando lancé un rap cristianoQuando eu lancei um rap cristão
Vinieron a hablar de iglesiaVinherem falar de igreja
Pero olvidaron que el rap es religiónSo que esqueceram que rap é religião
Y nuestra fortalezaE nossa fortaleza
Hago esto para seguir mi destinoEu faço isso aqui pra seguir meu destino
Tú solo hablas tonteríasVocê só fala besteira
No progresas en la vidaVocê não sobe na vida
Porque solo vives en la tristezaPorque só vive na tristeza
Deberías buscar ayudaDeveria procurar uma ajuda
La amabilidad genera amabilidadGentileza gera gentileza
Y estoy convirtiéndome en grandezaE eu tô me tornando uma grandeza
Sacando a los más jóvenes de las profundidadesTirando os menor das profundezas