Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 79
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Broeder

O, broeders hier in deez' abdij
Luister heel eventjes naar mij
Ga er maar eventjes voor staan
Ik vind er geen zak meer aan
Ik wil heel even met u praten
Voordat ik u zal gaan verlaten
O, broeder hoort wat ge daar zegt
Heeft ge't echt hier nu zo slecht
We zitten hier zo'n dertig jaar
Toch gezellig bij elkaar
Met al die wierook en die walmen
Al dat gezang en al die psalmen
(dat is toch mooi)
Ik ken ze nu wel uit m'n kop
Zet eens een ander liedje op

Ge wilt een lied met zo een beat
Dat past in deez' abdij toch niet
Wij houden van die mooie psalmen
Die vinden wij zo lekker galmen
Precies, die muren veel te kaal
Dat gladde steen in elke zaal
Dat is hier al eeuwen lang
Nou ja, ik wil wel eens behang

Dat 'ge' en 'gij' en 'onze god'
(wat is daar dan mee?)
Daar krijg ik pijn van in m'n strot
(en amen?)
En amen is toch ook passe
Ik sluit veel liever met 'hatsjee'
(hatsjee)
En elke dag diezelfde pij
Ik wil eens andere kledij
(wat wilt ge dan?)
Nou, ook van onderen gesloten
Dit ding hier tocht zo aan m'n
(ja!!!)

Want die maria maakt me gek
Zoals ze lonkt vanaf haar plek
Haha, de aap komt uit de mouw
Ge wilt gewoon een keer een vrouw
Ja, al die jaren celibaat
'k heb hier van dertig jaren zaad
Laat een van onze broeder welpen
U daarbij een handje helpen
(zijn er vrijwilligers?)
(ik dacht: onze langste broeder welp)
(nee-ee: ik dacht zo vanne: gitaar-broeder welp, omdat die een paar
Stevige knuisten heeft)
(die gitaar-broeder heeft z'n handen al vol, he?)
(wel, zijn we er uit?)
(ik vrees van wel)

De stress slaat toe soms bij een broeder
Maar wij zijn elkanders hoeder
Wij helpen hier, in god zijn huis
Elkander geregeld aan 't kruis

Hatsjee

Hermano

Oh, hermanos aquí en este abadía
Escuchen un momento lo que tengo que decir
Pónganse de pie un momento
Ya no aguanto más
Quiero hablar un momento con ustedes
Antes de irme
Oh, hermano, ¿escuchaste lo que dijiste?
¿Realmente la estás pasando tan mal aquí?
Llevamos unos treinta años aquí
Aún juntos y acogedores
Con todo ese incienso y humo
Todo ese canto y todos esos salmos
(eso es bonito)
Ya me los sé de memoria
Pongan una canción diferente

Quieres una canción con ritmo
Eso no encaja en esta abadía
Nosotros amamos esos hermosos salmos
Que nos encanta escuchar resonar
Exacto, esas paredes son muy desnudas
Esa piedra lisa en cada habitación
Ha estado así durante siglos
Bueno, me gustaría poner papel tapiz

Ese 'tú' y 'usted' y 'nuestro dios'
(¿qué pasa con eso?)
Me duele la garganta
(¿y amén?)
Y amén ya pasó de moda
Prefiero cerrar con '¡achís!'
(¡achís!)
Y cada día la misma túnica
Quiero ropa diferente
(¿qué quieres entonces?)
Bueno, también cerrada por abajo
Esta cosa me da frío en el
(¡sí!)

Porque María me vuelve loco
Como coquetea desde su lugar
Jaja, se revela la verdad
Solo quieres estar con una mujer una vez
Sí, todos estos años de celibato
He guardado treinta años de semilla aquí
Deja que uno de nuestros jóvenes hermanos
Te eche una mano
(¿hay voluntarios?)
(Pensé en nuestro hermano joven más alto)
(No: pensé en el hermano joven de la guitarra, porque tiene unos cuantos puños fuertes)
(Ese hermano de la guitarra ya está ocupado, ¿no?)
(Bueno, ¿hemos llegado a una conclusión?)
(Temo que sí)

A veces el estrés afecta a un hermano
Pero somos el uno para el otro
Nos ayudamos aquí, en la casa de Dios
A menudo crucificándonos mutuamente

¡Achís!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Niet Schieten y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección