Als je maar een beetje beter je best doet

Wenn du nur ein bisschen besser dein Bestes gibst

Als je maar een beetje beter je best doet

Der Mensch ist von Natur aus schlecht, damit müssen wir leben, das ist ein FaktDe mens is van nature slecht, daar moeten we mee leven, dat is een feit
Doch wenn du einen Menschen einfach gut erziehstMaar als je een mens gewoon goed opvoedt
Kann jeder Mensch ein ganz feiner Mensch seinKan iedere mens een heel fijn mens zijn
Wenn er nur ein bisschen besser sein Bestes gibtAls ie maar een beetje beter zijn best doet

Bist du zum Beispiel sehr hässlich, die Leute bleiben stehen, um dich zu sehenBen je bijvoorbeeld erg lelijk, de mensen blijven staan om jou te zien
Du hast keinen Job oder festen PartnerJe hebt geen baan of vaste partner
Am Ende wird alles doch wieder gutAlles komt uiteindelijk toch weer goed
Wenn du nur ein bisschen besser dein Bestes gibstAls je maar een beetje beter je best doet

Manchmal ist ein Mann etwas negativ, zum Beispiel Dieb oder MörderSoms is een man wat negatief, bijvoorbeeld dief of moordenaar
Egoist oder Lügner, PhilanthropensammlerEgoist of leugenaar, filantroopverzamelaar
Vergewaltiger oder falscher Vater, Perversionist oder VerräterVerkrachter of verkeerde vader, potloodventer of verrader
Spanner, Pädophiler, Zuhälter, Hühnerficker, HosenaufschneiderGluurder, pedo, hoerenloper, kippeneuker, broekopstroper
Dennoch kann ein Mann ein ganz feiner Mensch seinToch kan een man een heel fijn mens zijn
Wenn er nur ein bisschen besser sein Bestes gibtAls ie maar een beetje beter zijn best doet

Du gehst schon seit Jahren zur Therapie für TraumataJe loopt al jaren bij de riagg voor een traumatherapie
Schlechte Kindheit, HomosexualitätSlechte jeugd, homofilie
Du bist so schnell wieder hetero, wenn es sein mussJe bent zo weer hetero als het moet
Wenn du nur ein bisschen besser dein Bestes gibstAls je maar een beetje beter je best doet

Und wenn du nicht mehr weiter weißt, Gashahn auf, Türen zuEn als je het niet meer ziet zitten, gaskraan open, deuren dicht
Das Leben vergeht in einem AugenblickHet leven gaat in een flits voorbij
Du denkst 'Was ist hier schiefgelaufen?'Je denkt 'wat is hier misgegaan'
Du hast nicht genug dein Bestes gegebenJe hebt niet voldoende je best gedaan

Alte Deutsche sind schnell falsch, hörst du am Strand klagenOude Duitsers zijn snel fout, hoor je klagen op het strand
Ich denke dann 'Warum all der Hass?'Ik denk dan 'waarom al die haat'
Auch ein alter Deutscher kann ein ganz feiner Mensch seinOok een oude Duitser kan een heel fijn mens zijn
Wenn er nur ein bisschen weiter hinaus ins Meer gehtAls ie maar een beetje, verder in zee gaat

Darum, liebe, liebe Menschen, auch wenn das Leben aussichtslos scheintDaarom lieve, lieve mensen, al is het leven uitzichtloos
Verliert niemals, nein niemals den MutVerlies dan nooit, nee nooit de moed
Eine bessere Welt beginnt bei dir selbstEen betere wereld begint bij jezelf
Wenn du nur ein bisschen besser dein Bestes gibstAls je maar een beetje beter je best doet

LalalalalalalalalalalalalalalaLalalalalalalalalalalalalalala
Verliert niemals, nein niemals den MutVerlies dan nooit, nee nooit de moed
Eine bessere Welt beginnt bei dir selbstEen betere wereld begint bij jezelf
Wenn du nur ein bisschen besser dein Bestes gibstAls je maar een beetje beter je best doet
Wenn du nur ein bisschen besser dein Bestes gibstAls je maar een beetje beter je best doet
Wenn du nur ein bisschen besser dein Bestes gibstAls je maar een beetje beter je best doet
Wenn du nur ein bisschen besser dein Bestes gibstAls je maar een beetje beter je best doet